Traducción de Battle Stadium D.O.N. al español

Aviso
Sobre el cierre del foro

Durante más de dos décadas, la pasión por exprimir al máximo el potencial de las videoconsolas ha sido una parte fundamental de EOL. Sin embargo, la masificación del juego en línea (que impide la modificación de la consola para otros usos) y la proliferación de multitud de dispositivos como portátiles de uso general y media centers han ido relegando la scene a un papel más secundario.

En este contexto y, tras ser advertidos de que el contenido de numerosos hilos del foro podría infringir los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros y analizar con nuestro servicio jurídico la situación, hemos decidido cerrar el foro. En consecuencia, tampoco se podrán volver a tratar los contenidos de este foro en otros foros de temática general.
Miren es que me acabo de conseguir este juego y me gusta mucho, pero la pena es que esta en japones y, ya que se algo de la escritura japonesa, me gustaria traducir el juego.

El problema es que no se ni que herramientas utilizar ni con que traducirlo ni nada de nada, por eso me gustaria que alguien me ayudara un poco.

Para tener una lista con todo el alfabeto japones y atudarme a traducir, mándame un MP.

Idea de la traduccion:
-civ
Traductores:
-civ
Gente que ha contribuido en algo:


Espero que alguien me ayude en este proyecto y que a alguien le sirva.

Por ahora, lo principal es conseguir las herramientas, empezar la traduccion y que alguien bueno con el photoshop (yo no precisamente XD) cree una userbar que mole y que ponga el rango de cada uno (en mi caso "Jefe de traduccion...")

Saludos
Bueno, ese juego no necesita traducccion debido a la interfaz simplona que tiene (el mio los menus van en Ingles por lo menos), pero si te empeñas y descubres como traducir algo o sacar siquiera los textos del juego te felicito y ya contaras como.
Delian escribió:Bueno, ese juego no necesita traducccion debido a la interfaz simplona que tiene (el mio los menus van en Ingles por lo menos), pero si te empeñas y descubres como traducir algo o sacar siquiera los textos del juego te felicito y ya contaras como.

Hombre ya lo se pero en español mola mas que en ingles o japones
PiratePila está baneado por "crearse clones para trollear"
civ escribió:Hombre ya lo se pero en español mola mas que en ingles o japones


O no. XD

Creo que esta traducción no va a llegar lejos, sinceramente.
PiratePila escribió:
civ escribió:Hombre ya lo se pero en español mola mas que en ingles o japones


O no. XD

Creo que esta traducción no va a llegar lejos, sinceramente.

ya somos 2 XD
4 respuestas