Traducción de Front Mission SNES, existe?

Buenas! Me han entrado ganas de rejugar a este juegazo de SNES pero recuerdo que en su día me lo terminé en inglés con un parche. He estado buscando pero no encuentro ninguno en castellano. Me sonaba que había sido traducido por los fans, es posible o me lo he sacado de la manga?

Por otro lado, la conversión que se hizo en NintendoDS tiene español?

Saludos y gracias!
El de SNES está traducido al inglés, al polaco y al portugués, pero al español no me suena:

https://www.romhacking.net/translations/362/
No existe ninguna versión de este juego en castellano. La de DS solo salió en inglés además de japonés.
Juega al de Nintendo DS, tienes una campaña extra de la OCU donde el protagonista del original hace un cameo, y mapa e info del terreno, y unidades en ma segunda pantalla.

Es mi Front Mission favorito xD
Dio_Brand escribió:Juega al de Nintendo DS, tienes una campaña extra de la OCU donde el protagonista del original hace un cameo, y mapa e info del terreno, y unidades en ma segunda pantalla.

Es mi Front Mission favorito xD


Se podía quitar el modo lápiz táctil? Porque no aguanté ni la primera misión.
FFantasy6 escribió:
Dio_Brand escribió:Juega al de Nintendo DS, tienes una campaña extra de la OCU donde el protagonista del original hace un cameo, y mapa e info del terreno, y unidades en ma segunda pantalla.

Es mi Front Mission favorito xD


Se podía quitar el modo lápiz táctil? Porque no aguanté ni la primera misión.


Que yo recuerde el control es hibrido, puedes ir completamente tactil o usar los botones, yo me pasé ambas campañas con botones vamos.
@krusher y @Dio_Brand Gracias!
Pensaba que sí que había sido traducido... Ahora ya no se si tirar por el de DS o SNES XD
_inzaghi_ escribió:Buenas! Me han entrado ganas de rejugar a este juegazo de SNES pero recuerdo que en su día me lo terminé en inglés con un parche. He estado buscando pero no encuentro ninguno en castellano. Me sonaba que había sido traducido por los fans, es posible o me lo he sacado de la manga?

Por otro lado, la conversión que se hizo en NintendoDS tiene español?

Saludos y gracias!


Salio hace unos dias la traduccion al español de snes

https://www.romhacking.net/translations/6472/
https://traduccionesmax1323.blogspot.co ... -snes.html
Freestate escribió:
_inzaghi_ escribió:Buenas! Me han entrado ganas de rejugar a este juegazo de SNES pero recuerdo que en su día me lo terminé en inglés con un parche. He estado buscando pero no encuentro ninguno en castellano. Me sonaba que había sido traducido por los fans, es posible o me lo he sacado de la manga?

Por otro lado, la conversión que se hizo en NintendoDS tiene español?

Saludos y gracias!


Salio hace unos dias la traduccion al español de snes

https://www.romhacking.net/translations/6472/
https://traduccionesmax1323.blogspot.co ... -snes.html


Te adelantaste, justo para avisar pedí desarchivar :)
Gargorisi escribió:
Freestate escribió:
_inzaghi_ escribió:Buenas! Me han entrado ganas de rejugar a este juegazo de SNES pero recuerdo que en su día me lo terminé en inglés con un parche. He estado buscando pero no encuentro ninguno en castellano. Me sonaba que había sido traducido por los fans, es posible o me lo he sacado de la manga?

Por otro lado, la conversión que se hizo en NintendoDS tiene español?

Saludos y gracias!


Salio hace unos dias la traduccion al español de snes

https://www.romhacking.net/translations/6472/
https://traduccionesmax1323.blogspot.co ... -snes.html


Te adelantaste, justo para avisar pedí desarchivar :)


Jajaja, es que llevo una temporada larga de francotirador de SNES, echale un vistazo a la base de medios de Launchbox, no vas a encontrar otro sitio mas completo con portadas restauradas, cartuchos y fanart. He hecho hasta cajas custom de juegos de satellaview y nintendo power, y buscado y restaurado hasta las portadas de los putos juegos de pachinko.
Freestate escribió:
Gargorisi escribió:
Freestate escribió:
Salio hace unos dias la traduccion al español de snes

https://www.romhacking.net/translations/6472/
https://traduccionesmax1323.blogspot.co ... -snes.html


Te adelantaste, justo para avisar pedí desarchivar :)


Jajaja, es que llevo una temporada larga de francotirador de SNES, echale un vistazo a la base de medios de Launchbox, no vas a encontrar otro sitio mas completo con portadas restauradas, cartuchos y fanart. He hecho hasta cajas custom de juegos de satellaview y nintendo power, y buscado y restaurado hasta las portadas de los putos juegos de pachinko.


¡Qué grande! Os envidio a los que tenéis capacidades artísticas para hacer estas cosas. Decirte que es de donde saco imágenes para hacerme mis propias pegatinas (algo que me cuesta horrores). Quizá hasta haya utilizado alguna imagen tuya XD
El Front Mission es una pasada de juego, pero o yo no lo entiendo bien o la dificultad es casi imposible. Lo acabé plantando porque me harté de perder, y perder, y volver a perder... El juego mola un webazo, pero a partir de lo que debe ser mas o menos la mitad no fui capaz de avanzar más.
Gargorisi escribió:
¡Qué grande! Os envidio a los que tenéis capacidades artísticas para hacer estas cosas. Decirte que es de donde saco imágenes para hacerme mis propias pegatinas (algo que me cuesta horrores). Quizá hasta haya utilizado alguna imagen tuya XD


Bastante probable si es de superfamicom (durante mucho tiempo solo estaban disponibles las de los juegos que se podian jugar sin saber japones y faltaban de cientos como los pachinkos, juegos de caballos, rpgs sin traducir) de nintendo power (como salieron en digital no tenian portadas) betas y prototipos, o basicamente juegos pal (los americanos se preocuparon antes de hacer versiones custom truchas que de restaurar portadas pal de los juegos que no lanzaron en su territorio).

Si me disculpais el offtopic
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
@Freestate

Yo estuve igual con los box-arts de Super para mi blog, hace un tiempo. Bueno, no editando tanto, ni tan bien, pero sí un poco, para hacer más de 2000 iconos. Me lo pidió un usuario, que además me ayudó mucho en la tarea (sin su ayuda no lo hubiese hecho).

Acabé con varias sensaciones. La primera fue que es un vicio, y puedes conocer cosas de la consola; pero es poco productivo para uno mismo, y hay otras formas mejores de conocer juegos (por ejemplo jugando). O sea, es una labor de gente generosa y apasionada por el hobby, más que nada.

Luego, me llamó la atención la interesante calidad artística de algunos truños o juegos muy especialitos de SNES; me daba bastante pena eso. [+risas]

También me di unas buenas sesiones de Ebay, porque en algunos casos era la única forma de conseguir imágenes de los juegos. Como eran destinadas a iconos pequeños, la calidad que pude sacar de ahí era aceptable. En algunos casos daban ganas incluso de comprar juegos, para escanear, por lo que acabé comprendiendo lo que sienten los dumpeadores. [carcajad]

Ya en el ultimísimo tramo, para 4 box-arts mal contados que quedaban, tiré de algún soft de reescalado digital automático, como el Topaz Gigapixel AI. Aunque el grueso de todo lo hice a mano, con Photoshop.

Te deseo suerte, paciencia, y te doy las gracias si luego los compartes. :p
gynion escribió:@Freestate
Te deseo suerte, paciencia, y te doy las gracias si luego los compartes. :p
En la base de juegos de Launchbox estan todos, tanto caja frontal, como cartuchos. Pueden faltar caras traseras pero los frontales estan todos, incluso los pachinkos, ha sido curro de años, me he pegado una currada importante. Todo oscila en calidades entre lo aceptable y lo perfecto.
@Freestate

Del Launchbox saqué bastante cuando hice eso que comenté. Era la fuente principal, de hecho, pero faltaban bastantes en su momento.

Pues dicho queda, gracias por tu curro. ;)
16 respuestas