Traduccion de juegos de PS2

Bueno que conste que este proyecto salio de la mente de Kurt3 y que yo solo soy un simple intermediario. Bueno al grano xD

La idea es de traducir un HEX (que contiene todos los textos en ingles) Abrirlo, traducirlo, y volverlo a dejar en hex pero en español.

He pensao en unsar un pluggin para programas de traduccion (ya se que suena cutre, estilo power translator y todos esos) pero si se consigue sacar de ese HEX solo el texto, la forma + facil seria esa.

Pienso que seria la mejor forma mas facil de adaptar un juego USA a un PAL pero con todo en español.

Kien tenga ganas de investigar que aporte su granito de arena.

Puede participar todo el mundo que le interese el tema.

IDEA ORIGINAL

kurt3
amos a ver,tu dices traducir juegos y eso es muy facil, en la pagina babel.foroseol.com hay tutoriales,traducir es muy facil,exepto algunos juegos k komplican las cosas,y k el power translator lo traduzca es lo peor k se puede hacer para traducir un juego,te lo digo por experiencia,yo toy finalizando el cd 3 del shenmue pa publicarlo y me pondre a traducir algunos juegos de ps2......

enga,saludos,y animaos a traducir k es muy facil ...:)
1 respuesta