Pues eso que al parecer no la hay, el unico proyecto que conoci de algo parecido a traduccion de un juego fue para el morrowin, en donde usando la version para PC que si estaba traducida intentaban usar los archivos del idioma para meterselos a la version de Xbox
A mi tambien me encantaria que surgiera una pagina que abordara tal proyecto, pero tomando en consideracion que el problema del idioma afecta mas a los usuarios latinos de el formato NTSC pues lo veo chungo, al menos los usuarios de habla hispana del formato PAL pueden disfrutar de titulos traducidos no asi nosotros los usuarios NTSC ya que es muy raro el juago en tal formato que venga traducido (yo solo he visto el Brute Force y el Harry Potter CS)
Quiza en un futuro o quien sabe
Saludos from Guanatos