Traducción de Tales of Vesperia al español (¡por fin!)

Gracias Mem! AL FIIIIIIIIIN!!!! Tengo este juego desde su salida y no lo he tocado (bueno solo 5 minutos para probarlo) esperando la traducción... Espero que haya valido la pena! SALU2!

es necesario tener la consola flaseada verdad?

Muchas gracias. Os habeis llevado un curro con el juego impresionante de cinco años.

Compre el juego original cuando en su tiempo Game lo bajo a 20e por la traducción y aunque lo pasé en inglés voy a volverlo ha acabarlo con la traducción, anoche lo probé un poco y pinta muy bien la traducción como siempre

Felicidades por el currazo

tate escribió:es necesario tener la consola flaseada verdad?

me autocito
es para comprar el juego en el bazar de la xbox o no

tate escribió:

tate escribió:es necesario tener la consola flaseada verdad?

me autocito
es para comprar el juego en el bazar de la xbox o no

Evidentemente es con consola modificada

dicsi escribió:

tate escribió:

tate escribió:es necesario tener la consola flaseada verdad?

me autocito
es para comprar el juego en el bazar de la xbox o no

Evidentemente es con consola modificada

putada me quedo sin jugarlo

Tampoco es que tenga un inglés muy exigente el juego, no hace falta perdérselo por eso.

felicidades por el curro, da gusto verlo en español, tengo una duda

este problema tambien pasa en la jtag o rgh??

El juego saldrá en inglés, o hará cosas raras, para quienes tengan el lector flasheado y la interfaz de la consola en español. Para corregirlo, hay que cambiar la interfaz al inglés. Sigue los pasos a partir de Para configurar el idioma predeterminado.

Los diálogos en las batallas y los logros aparecerán en inglés para quienes tengan el lector flasheado. Tampoco se pudo traducir el nombre de las localizaciones cuando entramos en una ciudad, mazmorra, etc., por dificultades técnicas.

Me encanta! Por fin podre dusfrutar de este gran juego, muchas gracias.

Por cierto tengo RGH pero no veo el juego por ningun lado, alguien me podria ayudar a encontrarlo por privado? Lo agradeceria mucho

Llevo unos tres o cuatro horas y de momento sublime la traducción y juegazo

Hola, llevaba años esperando esta traducción y por fin sale.
Pero tengo la duda del baneo, el juego está modificado y eso siempre da muchas papeletas para el baneo.
¿Sabeís si jugando con la consola offline sin cable puesto hay mucho riesgo de baneo?

Enhorabuena por la traducción.
Me da un error a la hora de abrir el exe para poder parchear.Error fatal system y un monton de lineas como comandos.¿Alguna solución?
Gracias.

olimpus escribió:Enhorabuena por la traducción.
Me da un error a la hora de abrir el exe para poder parchear.Error fatal system y un monton de lineas como comandos.¿Alguna solución?
Gracias.

Me pasa lo mismo. Error con no sé qué de la carpeta system 32, alguna ayuda?

Lástima que solo sea para piratas

Lástima que hables sin tener ni puta idea... tengo el original.

https://drive.google.com/file/d/0BzSaIm ... sp=sharing

Yo también tengo el original y me salió eso, luego se me quitó, no se si os servirá yo lo que hice fue reinstalar el net flamewor o como se diga y luego reinstale y no me pasó mas

leafar escribió:

olimpus escribió:Enhorabuena por la traducción.
Me da un error a la hora de abrir el exe para poder parchear.Error fatal system y un monton de lineas como comandos.¿Alguna solución?
Gracias.

Me pasa lo mismo. Error con no sé qué de la carpeta system 32, alguna ayuda?

Parece ser que hacia falta un service pack que el windows xp no trae.Yo ahora tengo el windows 7,y me fue todo correcto.Tienes el xp?

En Windows xp creo que no se podían

Solucionado, mi problema era aún más absurdo, al sacar las carpetas desde el disco del ToV esas carpetas se autoconfiguran como de "sólo lectura" y el parche no se podía escribir. Tan simple como eso.

leafar escribió:Solucionado, mi problema era aún más absurdo, al sacar las carpetas desde el disco del ToV esas carpetas se autoconfiguran como de "sólo lectura" y el parche no se podía escribir. Tan simple como eso.

Ahora que recuerdo también hice eso y luego me dejó xD

dicsi escribió:

leafar escribió:Solucionado, mi problema era aún más absurdo, al sacar las carpetas desde el disco del ToV esas carpetas se autoconfiguran como de "sólo lectura" y el parche no se podía escribir. Tan simple como eso.

Ahora que recuerdo también hice eso y luego me dejó xD

Sí, muchas veces la tontería más grande es la que más te jode xq de simple q es ni te paras a pensar en eso... jejejee. Bueno, ya disfrutando de esta maravilla!

PD: Llevo 10 horas al Tales of the Abyss 3DS y no me ha enganchado mucho la verdad, sólo un par de ellas a este Tales of Vesperia (y la película tb, ToV - First Strike) y ya estoy enganchadísimo y queriendo saber qué pasa con sus personajes. Me intuyo un GRAN GRAN juego, ojalá no me equivoque.