Haced un diff binario para que cada uno parchee su propio juego. Eso sí podéis publicarlo sin problema
Edit: perdón, había entendido que ya lo habíais traducido y queríais publicar los archivos traducidos. En este caso cada uno tendrá que trabajar con su juego, lo siento.