Traducción final japonés Metal Slug - 2Players (karaoke)

No tenía ni puta idea de que tuviese letra esa canción :\
bueno, se supone que solo sale cuando te lo pasas a 2P en la versión Japa no? Pues fijate que lo he jugao veces y nunca lo había visto, no me había dado por poner la rom en japo y menos a 2P : P

AkrosRockBell escribió:No tenía ni puta idea de que tuviese letra esa canción :\
bueno, se supone que solo sale cuando te lo pasas a 2P en la versión Japa no? Pues fijate que lo he jugao veces y nunca lo había visto, no me había dado por poner la rom en japo y menos a 2P : P

Si, solo pasa con la versión japonesa y en 2P, hoy lo he jugado con mi hija, he hecho la partida de mi vida con 1 crédito y récord personal de puntuación, y cuando llega el final... nos hemos quedado flipando, nos lo hemos terminado muchas veces pero nunca lo había puesto en versión japonesa con 2P, y hoy justamente lo pusé en japonés desde la unibios porque me daba pereza darle al botón de la placa para acceder a la bios del juego y poner la sangre en rojo. Con lo que me gusta la música del final, al ver que tenía letra, o eso parece, y encima en karaoke en japonés... cuantas cosas nos perdemos por no jugar las versiones originales de algunos juegos. He googleado un poco pero no encuentro nada.

Edito: Por si alguién no lo sabía el final con 2P (independientemente de la región) es distinto.
http://www.vgmuseum.com/end/neogeo/a/metal.htm

Bingo!

https://www.youtube.com/watch?v=bMBd1GLCemc
https://www.youtube.com/watch?v=jgIgUkkBZPk
https://www.youtube.com/watch?v=xyOxqrrpn64

Metal Slug - Hold You Still! (Vocal Version)
-1st Verse: Bathing my body in the shinning sun light I came little bit far from the town, looking down the sea. (Ah) I dreamt of you, With a lonesome expression, "It could be!", and with that I tried to say, stop! (Hold you still!) As I breezed through as I pedalled wearing a bit bigger sneakers I got tanned with gentle sunbeam of June. (Ah) Someday I will make you say it out loud, "I love you!" To me, so therefore I will not tell you anything until then. (Wow how selfish!) You also might noticed But you always don't involve with me, Just like a gentle breeze. I said such selfish things which troubled you, But I won't apologize for it! However, please stay close to me for now. --2nd Verse: I look up at the vast clear and blue sky, And it looks like a moment out of a post card, with the time standing still (Ah) Don't even look at other girl who goes by you. Please always & forever keep on looking only me. (Hold you still!) As murmur of the lovers in the café draw closer, I sighed of the moment as I sat at the white table under the sunlight escaping through the tree leaves. (Ah) I want to make our memory together, But I also want to be able to be alone sometime. (Wow how selfish!) You might have noticed it, But you are not honest with me, So please don't turn away from me. Quite honestly I want to be really sweet to you, But I can't mention it out loud, So please stay with me closely. You also might noticed, You don't always ...

De hecho ahora fijandome en el video pone el título de la canción y hasta el compositor xP
una curiosidad que desconocía, muy chula

Poniendo la sangre para jugar con tu hija

Normal , es que una hija hay veces que sale al padre , ahora en serio , una vez mas Japón gana pues suelen tener estas curiosidades.

Cuando queremos sangre en Neo Geo nos ponemos el Prehistoic Isle 2 en japonés, ríos y mares de sangre, hasta se ralentiza con tanta sangre chorreando.

Hola.
Gracias por compartir esto, no lo había visto nunca.
Voy a jugar al juego en una de mis bases mvs es japo, ,voy a probarlo cuando venga algún colega a jugar en casa.
No solo es la música sino que el video es distinto, al normal.