Traducción Heores of Might and Magic III complete HD

Archivado
Hola a todos, me ha dado por volver a instalar este juegazo que tanto entretenimiento me dio en su día, es la versión de GOG con el parche HD, hasta aquí todo perfecto, el problema es que estoy intentando encontrar la traducción en castellano y no hay manera, ¿alguien me podría indicar dónde conseguirla? solo la encuentro en "La Torre de Marfil" pero no me deja descargarla.

Edito: Por fin la encontré, el enlace está en el título :S

https://portal.heroesofmightandmagic.es ... /display/6
No lo he probado, pero quizas te sirve de ayuda, ya diras si funciona o no para que otros usuarios puedan saberlo.

https://portal.heroesofmightandmagic.es ... traduccion
strongald escribió:No lo he probado, pero quizas te sirve de ayuda, ya diras si funciona o no para que otros usuarios puedan saberlo.

https://portal.heroesofmightandmagic.es ... traduccion

Muchas gracias por el enlace pero me da error al intentar descargar el archivo, en principio son esos los parches de traducción, pero no hay manera de encontrar un enlace que esté activo.
@Snatcher10 Mira a ver en su discord si te pueden proporcionar la tradu -> https://discord.com/invite/CWB8wKp

Este usuario de GOG dice tener gráficos y textos en Español -> https://www.gog.com/forum/heroes_of_mig ... ranslation igual podrías intentar comunicarte con el por ahí no se.

Y por último, esta traducción -> https://drive.google.com/file/d/1cEcfdd ... drive_link que parece ser una "manualidad" de los textos y voces en Español del juego original implementados en la complete, la única pega que tiene es que "las voces (y solo las voces) de las expansiones (y solo de las expansiones) siguen en ingles", todo lo demás, el resto de voces y todos los textos (expansiones incluidas) de todo está en Español.

P.D: La tradu que puse última estaba en Clan Dlan, que cerró, pero hay 2 enlaces con "todas las traducciones" que tenía en google Drive:

https://drive.google.com/drive/folders/ ... 056TeK0Kvf (Traducciones propias de Clan Dlan)
https://drive.google.com/drive/folders/ ... WgP8W9udHt (Otras traducciones subidas a Clan Dlan (no propias de Clan Dlan) a las que los autores de las mismas les pidieron que hicieran backups también, para no perderse)

Por si interesa a alguien [beer]
davoker escribió:@Snatcher10 Mira a ver en su discord si te pueden proporcionar la tradu -> https://discord.com/invite/CWB8wKp

Este usuario de GOG dice tener gráficos y textos en Español -> https://www.gog.com/forum/heroes_of_mig ... ranslation igual podrías intentar comunicarte con el por ahí no se.

Y por último, esta traducción -> https://drive.google.com/file/d/1cEcfdd ... drive_link que parece ser una "manualidad" de los textos y voces en Español del juego original implementados en la complete, la única pega que tiene es que "las voces (y solo las voces) de las expansiones (y solo de las expansiones) siguen en ingles", todo lo demás, el resto de voces y todos los textos (expansiones incluidas) de todo está en Español.

P.D: La tradu que puse última estaba en Clan Dlan, que cerró, pero hay 2 enlaces con "todas las traducciones" que tenía en google Drive:

https://drive.google.com/drive/folders/ ... 056TeK0Kvf (Traducciones propias de Clan Dlan)
https://drive.google.com/drive/folders/ ... WgP8W9udHt (Otras traducciones subidas a Clan Dlan (no propias de Clan Dlan) a las que los autores de las mismas les pidieron que hicieran backups también, para no perderse)

Por si interesa a alguien [beer]

Muchas gracias por todas las molestias que te has tomado, he preguntado por Discord a ver si un alma caritativa me puede dar la traducción, ellos seguro que la tienen.
@Snatcher10 La traducción que te puse debería ser válida, pero en el caso de que te pasen la otra por Discord podrías compartir por aquí un enlace, para los posibles interesados [beer]
davoker escribió:@Snatcher10 La traducción que te puse debería ser válida, pero en el caso de que te pasen la otra por Discord podrías compartir por aquí un enlace, para los posibles interesados [beer]

La traducción que vi, igual la miré mal, era solo para Héroes III complete, pero no para el mod HD y la expansión no oficial.
Sí la consigo por supuesto que la pongo aquí :)
Snatcher10 escribió:Hola a todos, me ha dado por volver a instalar este juegazo que tanto entretenimiento me dio en su día, es la versión de GOG con el parche HD, hasta aquí todo perfecto, el problema es que estoy intentando encontrar la traducción en castellano y no hay manera, ¿alguien me podría indicar dónde conseguirla? solo la encuentro en "La Torre de Marfil" pero no me deja descargarla.


Donde has conseguido el parche HD para la version completa de gog?
biohazard100 escribió:
Snatcher10 escribió:Hola a todos, me ha dado por volver a instalar este juegazo que tanto entretenimiento me dio en su día, es la versión de GOG con el parche HD, hasta aquí todo perfecto, el problema es que estoy intentando encontrar la traducción en castellano y no hay manera, ¿alguien me podría indicar dónde conseguirla? solo la encuentro en "La Torre de Marfil" pero no me deja descargarla.


Donde has conseguido el parche HD para la version completa de gog?

De aquí:

https://sites.google.com/site/heroes3hd/eng/download
Esa cancion cuando te metias en la Fortaleza de los Angeles, aah! que gloriosa que es y nunca mejor dicho.
Snatcher10 escribió:Hola a todos, me ha dado por volver a instalar este juegazo que tanto entretenimiento me dio en su día, es la versión de GOG con el parche HD, hasta aquí todo perfecto, el problema es que estoy intentando encontrar la traducción en castellano y no hay manera, ¿alguien me podría indicar dónde conseguirla? solo la encuentro en "La Torre de Marfil" pero no me deja descargarla.

Edito: Por fin la encontré, el enlace está en el título :S

https://portal.heroesofmightandmagic.es ... /display/6

A mi esa traducción no me funciona, ya que solo me traduce el HotA.

La traducción "H3C-SP-0.5Beta.exe" tampoco funciona con la nueva versión de GOG (4.0 con guardado en la nube), ya que da error al intentar comenzar la instalación.

Me las he ingeniado para instalarla en una versión anterior a la última de GOG (no vale bajar la versión tampoco en GOG) y guardarme los archivos necesarios para que la nueva versión quede en español, incluyendo también el vídeo.

La he subido a mi Drive y os la comparto: Traducción H3 Español 2023

Es compatible también con HotA.

Orden de instalación recomendado:

El HotA ya trae el mod en HD pero hay que actualizarlo. Tiene un botón en la propia interfaz del mod para hacer un update a la última versión.
bobnov escribió:
Snatcher10 escribió:Hola a todos, me ha dado por volver a instalar este juegazo que tanto entretenimiento me dio en su día, es la versión de GOG con el parche HD, hasta aquí todo perfecto, el problema es que estoy intentando encontrar la traducción en castellano y no hay manera, ¿alguien me podría indicar dónde conseguirla? solo la encuentro en "La Torre de Marfil" pero no me deja descargarla.

Edito: Por fin la encontré, el enlace está en el título :S

https://portal.heroesofmightandmagic.es ... /display/6

A mi esa traducción no me funciona, ya que solo me traduce el HotA.

La traducción "H3C-SP-0.5Beta.exe" tampoco funciona con la nueva versión de GOG (4.0 con guardado en la nube), ya que da error al intentar comenzar la instalación.

Me las he ingeniado para instalarla en una versión anterior a la última de GOG (no vale bajar la versión tampoco en GOG) y guardarme los archivos necesarios para que la nueva versión quede en español, incluyendo también el vídeo.

La he subido a mi Drive y os la comparto: Traducción H3 Español 2023

Es compatible también con HotA.

Orden de instalación recomendado:

El HotA ya trae el mod en HD pero hay que actualizarlo. Tiene un botón en la propia interfaz del mod para hacer un update a la última versión.

Muchísimas gracias por esta aportación, cuando pueda lo pruebo a ver qué tal.
Muchas gracias por aquí también.

La de horas que le habré metido a este ...y al Heroes2.......
bobnov escribió:
Snatcher10 escribió:Hola a todos, me ha dado por volver a instalar este juegazo que tanto entretenimiento me dio en su día, es la versión de GOG con el parche HD, hasta aquí todo perfecto, el problema es que estoy intentando encontrar la traducción en castellano y no hay manera, ¿alguien me podría indicar dónde conseguirla? solo la encuentro en "La Torre de Marfil" pero no me deja descargarla.

Edito: Por fin la encontré, el enlace está en el título :S

https://portal.heroesofmightandmagic.es ... /display/6

A mi esa traducción no me funciona, ya que solo me traduce el HotA.

La traducción "H3C-SP-0.5Beta.exe" tampoco funciona con la nueva versión de GOG (4.0 con guardado en la nube), ya que da error al intentar comenzar la instalación.

Me las he ingeniado para instalarla en una versión anterior a la última de GOG (no vale bajar la versión tampoco en GOG) y guardarme los archivos necesarios para que la nueva versión quede en español, incluyendo también el vídeo.

La he subido a mi Drive y os la comparto: Traducción H3 Español 2023

Es compatible también con HotA.

Orden de instalación recomendado:

El HotA ya trae el mod en HD pero hay que actualizarlo. Tiene un botón en la propia interfaz del mod para hacer un update a la última versión.


Andaba buscando la tradu y acabe pillándome el complete en gog (esta casi regalado estos días, ni 3€). Gracias por los archivos y el tuto, me han venido de lujo. Eternamente agradecido.
13 respuestas
Archivado
Volver a Juegos