Pues en todo lo que llevamos de scene de gamecube el unico programa que sirve para abir( hay otro frances pero solo para abrir) y modificar las imagenes de gamecube es el GC-Tool, si buscas en google en la primera pagina se puede bajar.
Lo malo de este programa esq solo puedes cambiar los archivos por otros del mismo tamaño. Para traducir, o consigues los archivos que quieres traducir de la version pal en español, o los puedes traducir usando un editor hexadecimal(para no cambiar el tamaño y modificar lo menos posible los archivos)
PD: Es mas facil para los q teneis consolas NTSC conseguir los juegos pal en español y cambiar el idioma de la bios con el sram language modifier o la GCos 1.x