Traduccion Rom Snes en japonés

Hola a Eol, no se si es el lugar adecuado para poner esto, pero os cuento , me he propuesto traducir un rom de la snes que esta exclusicamente en japonés, el primer problema es que no tengo experiencia en traducir roms. Me han acosenjado usar el Hex workshop, el hexpose y el searchr, el segundo es que tengo serios problemas con los caracteres japoneses kanji, eso me da problemas al buscarlo entre los codigos en hexadecimal en el que esta el juego. Pues nada, si alguna alma noble me presta su ayuda, sera muy agracedida , sino pasare de perder el tiempo, en fin...