Traducción skin JX720 para el XBMC4XBOX

Castellano

  <!-- Main Home Blades Lower case only  -->
  <string id="31001">multimedia</string>
  <string id="31002">programas</string>
  <string id="31003">sistema</string>
  <string id="31004">el tiempo</string>
  <string id="31005">Apps</string>
  <string id="31006">Media</string>
 
  <!-- Main Home Headers  -->
  <string id="31010">Multimedia</string>
  <string id="31011">Programas</string>
  <string id="31012">Ajustes del Sistema</string>
  <string id="31013">Pronóstico del Tiempo</string>
  <string id="31014">Marcadores de Vídeo</string>

  <!-- Extra Main Home Labels  -->
  <string id="31020">Condiciones Climáticas</string>
  <string id="31021">Temp. Actual</string>
  <string id="31022">Pronóstico</string>
  <string id="31023">Actualizado:</string>
  <string id="31024">Temperatura Actual</string>
 
  <string id="31099">Emuladores</string>
   
  <!-- Extra Sub Page Labels  -->
  <string id="31100">Ficheros - Vídeo</string>
  <string id="31101">Ficheros - Música</string>
  <string id="31102">Opciones de Energía</string>

  <string id="31200">Objetos</string>
  <string id="31201">Página</string>
  <string id="31202">VER OPCIONES</string>
  <string id="31203">OPCIONES REPRODUCTOR</string>

  <!-- Play State Labels  -->
  <string id="31230">Reproduciendo</string>
  <string id="31231">Pausado</string>
  <string id="31232">Adelante</string>
  <string id="31233">Atrás</string>
  <string id="31234">Almacenando</string>
  <string id="31235">Reproduciendo Ahora</string>
  <string id="31236">Tiempo Final:</string>

  <!-- View Name Labels  -->
  <string id="31250">Poster Grande</string>
  <string id="31251">Info Miniaturas</string>

  <!-- Misc Labels  -->
  <string id="31300">No se Detecta Ningún Disco. Pulsa A para Abrir/Cerrar la Bandeja</string>
  <string id="31301">Reproduciendo: </string>
  <string id="31302">Trabajando</string>
  <string id="31303">Ultima vez que se logeó</string>
  <string id="31304">Memoria en Uso</string>
  <string id="31305">Reiniciar</string>
  <string id="31306">Apagar</string>
  <string id="31307">Salir del XBMC</string>
  <string id="31308">IP: </string>
  <string id="31309">Ocultar Botón - </string>
  <string id="31310">Establecer lista de reproducción inteligente</string>
  <string id="31311">Ajustar Botón Etiqueta</string>
  <string id="31312">Ajustar Botón Icono</string>

  <string id="31399">Actualización</string>

Por supuesto se aceptan mejoras también en castellano, el la línea 31300 no se pueden poner tildes, al menos a mi si las pongo me salen caracteres extraños.

Tal como lo tengo ahora, va perfecto

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>
<strings>
<!-- Main Home Blades Lower case only -->
<string id="31001">multimedia</string>
<string id="31002">programas</string>
<string id="31003">sistema</string>
<string id="31004">el tiempo</string>
<string id="31005">Apps</string>
<string id="31006">Media</string>

<!-- Main Home Headers -->
<string id="31010">Multimedia</string>
<string id="31011">Programas</string>
<string id="31012">Ajustes del Sistema</string>
<string id="31013">Pronóstico del Tiempo</string>
<string id="31014">Marcadores de Vídeo</string>

<!-- Extra Main Home Labels -->
<string id="31020">Condiciones Climáticas</string>
<string id="31021">Temp. Actual</string>
<string id="31022">Pronóstico</string>
<string id="31023">Actualizado:</string>
<string id="31024">Temperatura Actual</string>

<string id="31099">Emuladores</string>

<!-- Extra Sub Page Labels -->
<string id="31100">Ficheros - Vídeo</string>
<string id="31101">Ficheros - Música</string>
<string id="31102">Opciones de Energía</string>

<string id="31200">Objetos</string>
<string id="31201">Página</string>
<string id="31202">VER OPCIONES</string>
<string id="31203">OPCIONES REPRODUCTOR</string>

<!-- Play State Labels -->
<string id="31230">Reproduciendo</string>
<string id="31231">Pausado</string>
<string id="31232">Adelante</string>
<string id="31233">Atrás</string>
<string id="31234">Almacenando</string>
<string id="31235">Reproduciendo Ahora</string>
<string id="31236">Tiempo Final:</string>

<!-- View Name Labels -->
<string id="31250">Poster Grande</string>
<string id="31251">Info Miniaturas</string>

<!-- Misc Labels -->
<string id="31300">No se Detecta Ningún Disco. Pulsa para Abrir/Cerrar la Bandeja</string>
<string id="31301">Reproduciendo: </string>
<string id="31302">Trabajando</string>
<string id="31303">Ultima vez que se logeó</string>
<string id="31304">Memoria en Uso</string>
<string id="31305">Reiniciar</string>
<string id="31306">Apagar</string>
<string id="31307">Salir del XBMC</string>
<string id="31308">IP: </string>
<string id="31309">Ocultar Botón - </string>
<string id="31310">Establecer lista de reproducción inteligente</string>
<string id="31311">Ajustar Botón Etiqueta</string>
<string id="31312">Ajustar Botón Icono</string>

<string id="31399">Actualización</string>

<!-- Description Labels -->
<string id="31400">Edit your Display settings, Including:[CR][CR]* GUI Calibration[CR]* Skin Selection[CR]* Screensaver[CR]* Date &amp; Time</string>
<string id="31401">-</string>
<string id="31402">Choose Weather Display, Including:[CR][CR]* 3 Cities[CR]* Wind Speed[CR]* Temperature</string>
<string id="31403">Configure Network settings, Including:[CR][CR]* Gateway &amp; DNS[CR]* Samba File Sharing[CR]* UPNP Server[CR]* Web Server[CR]* Event Server</string>
<string id="31404">Important System settings, Including:[CR][CR]* Hardware[CR]* Autorun[CR]* Cacheing[CR]* Master User Locking</string>
<string id="31405">Manage User Profiles,[CR]Including:[CR][CR]* Creating Profiles[CR]* Deleting Profiles[CR]* Changing User Settings</string>
<string id="31406">Change Skin Specific settings, Including:[CR][CR]* Window Backgrounds[CR]* Media View Options[CR]* Other Misc Options</string>
<string id="31407">Display the shutdown options, Including:[CR][CR]* Shutdown System[CR]* Quit XBMC[CR]* Reboot System[CR]* Restart XBMC</string>
<string id="31408">Configure Video settings, Including:[CR][CR]* Screen Calibration[CR]* Video filters[CR]* File Views</string>
<string id="31409">Configure Audio settings, Including:[CR][CR]* Visualisations[CR]* Playlists[CR]* CD Ripping[CR]* Karaoke</string>
<string id="31410">Arrange Pictures settings, Including:[CR][CR]* Slideshows[CR]* Thumbnails</string>
<string id="31411">Configure Program settings, Including:[CR][CR]* Flicker Filter[CR]* Trainers Folder[CR]* Dashboard</string>
<string id="31412">Download &amp; Install latest nightly builds, Using:[CR][CR]* XBMC SVN Installer</string>

<string id="31460">Welcome to XBMC[CR]Please choose your profile and log in</string>

<!-- Skin Setting warning Label -->
<string id="31480">WARNING !![CR]Hiding all buttons will cause Navigation issues when switching between blades. Having more than 6 buttons visible at once will also cause weird animation and scrolling effects.</string>

<!-- Skin Setting Catagory Labels -->
<string id="31500">General</string>
<string id="31501">Fondos</string>
<string id="31502">Sección Media</string>
<string id="31503">Sección Apps</string>

<!-- Skin Setting Labels -->
<string id="31520">Show now playing video in the background</string>
<string id="31521">Show music visualization in the background</string>
<string id="31522">Show media specific fanart in the background</string>
<string id="31523">Hide rain drop animation in the background</string>
<string id="31524">Don't blend background with fanart,visualization,video</string>

<string id="31540">Set Default Lyric fetching Script for Music OSD</string>
<string id="31541">Set Default Subtitle fetching Script for Video OSD</string>

<string id="31550">Window default buttons</string>
<string id="31551">Window custom smart playlist shortcuts</string>
<string id="31552">Window custom add-on shortcuts</string>
</strings>