Traducciones imposibles de encontrar...

Responder
Hola, hace tiempo intentaba hacerme con todas las traducciones que se hicieron hasta hoy, y fui obteniendo algunas, hasta llegar a un punto en que no encuentro las que me faltan, sencillamente no estan alojados los parches en ninguna parte, y si lo estan, estan ya caidos, entonces , como es normal, la unica manera de conseguirlos es pidiendole a alguien que todavia conserve alguno de esos parches por su pc o cds, que lo resuba.

Esta es la lista de lo que me falta y que no estan en ningun lado por mas que busqué:

Apocalypse
Autor: _ASC2k_
Parche: inglés-español
completo: 95%


Battle Arena Toshinden
Autor: Gusp
Parche: inglés-español
completo: 100%


Blade
Autor: Gusp & Beowolf
Parche: Ingles- español
Completo: 100%


Bust a Move 4
Autor: Darkwater
Parche: ingles-español
Completo: 100%


Capcom vs Snk
Autor: SK50
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Castrol Honda
Autor: Dreams
Parche: ingles-español
Completo: 100%


Chrono Trigger (NTSC-USA)
Autor: Gammasoft
Parche: ingles-español
Completo: 20%


Command & Conquer
Autor: a4yech & tubular
Parche: ingles-español


Cool Boarders 4
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: 100%


Dead or Alive
Autor: Sk50
Parche: Ingles-español
Completo: ¿?


Dragon Ball GT Final Bout
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Fatal Fury Real Bout
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: 5%


Fightint Force
Autor: ¿?
Parche: Ingles-español
Completo: ¿?


Final Fantasy V (2 parches, NTSC y PAL)
Autor: ROD Traducciones
Parche: ingles-español
Completo: 85%


Frogger 2
Autor: Scorpio
Parche: Ingles- español
Completo: ¿?


Front Mission 3
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: 5%


Grand Theft Auto 2
Autor: babel
Parche: ingles-español (traducción de cachondeo)
Completo: ¿?


Hot Weels
Autor: ¿?
Parche: Ingles-español
Completo: ¿?


International Superstar Soccer 2 (Solo version PAL Española/Italiana)
Autor: Gusp
Parche: ingles-español (traduce los nombres de los jugadores)
Completo: ¿?


Jackie Chan
Autor: Darkwater
Parche: ingles-español
Completo: 100%


King of Fighters 98 (versión NTSC-J)
Autor: gaki_deka
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Kulaworld
Autor: Zeisler
Parche: ingles-español
Completo: 10%


La momia
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Legend
Autor: locobos
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Marvel vs Capcom (NTSC-J)
Autor: gaki_deka
Parche: ingles- español
Completo: ¿?


Medal of Honor
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Medal of Honor Underground
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Metal Slug (JAP)
Autor: _ASC2k_
Parche: ingles-español
Completo: 95%


Mickey Wild Adventures
Autor: Dc_traduc
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Mort the chicken
Autor: scorpio
Parche: ingles-español
Completo: 100%


Nightmare Creatures 2
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Panzer Front
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Puzzle Fighter
Autor: Stroker
Parche: Ingles-español
Completo: ¿?


Rainbow Six Rogue Spear
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


RC de GO
Autor: ¿?
Parche: Ingles-español
Completo: ¿?


Ridge Racer
Autor: Babel
Parche: ingles-español
Completo: 97%


Ridge Racer Revolution
Autor: Babel
Parche: ingles-español
Completo: 90%


Rival Schools
Autor: ¿?
Parche: ingles-español (el parche es del CD2)
Completo: ¿?


RPG Maker (NTSC-USA)
Autor: Gusp & Scorpio
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Rugrats
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Side by Side
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


South Park Rally
Autor: Gusp
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Spiderman
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Street Fighter EX 2 Plus
Autor: Er_SeVi
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Street Skater 2
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Super Pang collection
Autor: ¿?
Parche: inglés-español
Completo: ¿?


Taxi 2
Autor: Scorpio
Parche: Ingles-español
Completo: ¿?


Juego: Tekken
Autor: ¿?
Parche: inglés-español
Completo: 100%


Juego: Tekken 2
Autor: Koka
Parche: inglés-español
Completo: 100%


Juego: Tekken 3
Autor: Darkwater
Parche: inglés-español
Completo: 100%


The Simpsons Wrestling
Autor: Scorpio
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Tony Hawk
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Triple Play 2000
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Wipeout 2097
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Xmen vs Street Fighter
Autor: Dc_traduc
Parche: ingles-español
Completo: ¿?


Casualmente son todos los parches antiguos que un usuario de eol tuvo que resubir (y ya estan caidos claro) , no he querido revivir el tema y crear este nuevo por si eso estaba prohibido xD

En fin, si alguno tiene el parche de alguno de estos mencionados, que se ponga en contacto conmigo.

NOTA: Si lo que tienes es la iso ya parcheada , tambien me serviria, hay 1 forma muy facil de "extraer" el parche , y asi no incumplir las normas ni la ley.
@YuPiKaIe ¿aun las tienes? XD
buff

a saber, ni puta idea de donde paran [buuuaaaa]

hace años de eso, pero miraré cd's antiguos a ver si encuentro oro jaja

ya me habéis preguntado unos cuantos también por privado y respondo aquí, no prometo absolutamente nada de nada, a saber donde para eso, pero lo miraré igualmente a ver si hay suerte,

saludos!
YuPiKaIe escribió:buff

a saber, ni puta idea de donde paran [buuuaaaa]

hace años de eso, pero miraré cd's antiguos a ver si encuentro oro jaja

ya me habéis preguntado unos cuantos también por privado y respondo aquí, no prometo absolutamente nada de nada, a saber donde para eso, pero lo miraré igualmente a ver si hay suerte,

saludos!



aqui estan con el tema
http://romxhack.esforos.com/post13658
Si, es mi post de alli xD aunque ahora estoy tecnicamente baneado, por estupideces del admin que no vienen al caso pero bueno, el caso es que un alma caritativa (gracias creoyo) subió un paquete bastante completo, no se si tiene todas las traducciones antiguas, pero sin duda me a venido muy bien, ahora andaba buscando un tutorial creado por un tal DarKWateR, para aplicar parches ips a las isos.

lo que decia el txt
Instrucciones: Si tienes dudas de como aplicar este tipo de parches, leete el
tutorial que se ha currado DarKWateR. Esta publicado tanto en la web del grupo
como en ElOtroLado.


he buscado ese tutorial pero solo he dado con mi propio hilo aqui... xD y ... sorpresa! habian respuestas, pues me he acordado del post xD

en fin ya que estamos, si alguien sabe como aplicarlas... porque he probado con ipswin y lunar ips, ambos me dicen que el parcheo fue exitoso, peeero , el problema es que el parcheo es exitoso hasta en un mp3 (es 1 decir) entonces es dificil saber si estoy parcheando la iso correcta... de momento no he conseguido que ningun parche ips traduzca nada xD

Weno 1 saludo [bye]


PD: si creoyo o Player 2 leen este post, enviadme un mp aqui, en eol [beer]
igual no son las finales.. (pej blade está al 95 y cosas así) pero tengo unas cuantas

Ventajas del síndrome de diogenes informático, todo lo relacionado con consolas lo voy guardando por que sé que son cosas que luego no se encuentran..

Imagen
cuando tenga un rato lo subo a mega y dejo el enlace

sería genial entre todos poder hacer un index de toda la scene de psx...

Saludos

EDIT: https://mega.nz/#!RklG2BxS!Xf-43SqHgaOZQMXKhGDcu7zyWEFBzWntPNNxhWUHKMA
Muchas gracias por el pack, en cuanto tenga tiempo me pongo a probarlas [looco]
En serio, muchas gracias ^^
Desarchivando
Hola a todos.

Un compañero del foro se puso en contacto conmigo vía mp (si lo considera oportuno que se pronuncie él mismo) para pedirme si podía resubir ese pack de parches que ya compartí allá por 2016.

Me pareció oportuno postearlos aquí otra vez para que así los tengamos todos, pues son difíciles de encontrar hoy día.

Debo decir que no los he probado ni tengo idea alguna de si funcionan, si son versiones finales o hay versiones más nuevas, para que región del juego son... Aún así lo dejo por aquí para quien se quiera animar los pruebe.

Contenido del zip:

102dal
alone-in-the-dark-the-new-nightmare.cd1.eduardo_a2j
alone-in-the-dark-the-new-nightmare.cd2.eduardo_a2j
alone_in_the_dark_-_the_new_nightmare_90
apocalipse 99%
asterixmaxga
babel_marvel_vs_capcom_100%
bab_kof98jap90%
battle_arena_toshiden100%
ba_tekken3 espanol
betafrontmision3 BETA
blade 95%
Bloody Bride_-_Imadoki_no_Banpia 98.8%eng
BnD-Tp2k
bravefencer BETA
bustamove4 99%
castrolhondasuperbikes 99%
chronotrigger_20 BETA
cmrae2
Comandandconquer rred alert 99%
comand_and_conquer 99%
coolboarders4 99%
Crashteamracing
Crash_Bash
ctr
dbgt finnalbout
dead or alive 95%
de_front
Digimon_World_Patcher
Dino
dinocrisis
esto_es_futbol01
f12000
fatal fury realbout BETA
fear effect2cd1 100%
fear2cd2
Fear2cd3
fearcd4
FF5beta2.0
ff6psx_esp
Ff8
ff9c
fft_v2.0a
Figtin_Force_90
frog2
GRANDIA_CD1_BETA4_italiano
Gta2
isspro2
jacki
Kula_Word_50
lemans24h
listado.txt
marranos_en_guerra
metalslug
metal_gear_solid_vr_missions
Mike_Tyson_Boxing
mission_impossible
moh
mohunder
Momia
morthechiken
mulan
Nc2
nc2Sp
nfs_porsche2000
parasiteeve-esp
parasite_eve
parasite_eve2
Parche Alundra
Parche medievil 2
Parche.Traduccion.Psx.Castlevania.(By.Roomstation.On.To)
Parche.Traduccion.PSX.Command.Conquer.(by http://www.roomstation.on.to)
Parche.Traduccion.PSX.Dead.Or.Alive.(by http://www.roomstation.on.to)
Parche.Traduccion.PSX.Dragon.Ball.Final.Bout.(by.www.roomstation.on.to)
Parche.Traduccion.PSX.Fear.Effect.2.CD1.2.3.4.(by http://www.roomstation.on.to)
Parche.Traduccion.PSX.Final.Fantasy.Tactics.(by.www.roomstation.on.to)65%
Parche.Traduccion.PSX.Final.Fantasy.V.(by.www.roomstation.on.to)
Parche.Traduccion.PSX.Final.Fantasy.VI.(by.www.roomstation.on.to)
Parche.Traduccion.PSX.Medall.Of.Honor.Underground.(by http://www.roomstation.on.to)
Parche.Traduccion.PSX.Tomb.Raider.(by http://www.roomstation.on.to)
Parches.php.htm
Parches.php_archivos
parche_psx_-_castlevania_son_-_v095_final_release_por_yupikaie%21
PeBeta4.0
pennyracer
ppfomatic3
PSX-Alundra (U)(T-FALCON)(G-Nenhum)
puzzlefighter
RadikalBikers
rainbowsixrogue
rc_dego
ready2rumble2
REBeta1.0
REDC-V36
revil_3
revil_survivor
ridgeracer
rivalschool2cd
rpgmaker
rrrevolution
rugratstourstudio
Rugrats_total_angellica
Sbike2000
sfex2
simpsons
soul_reaver
southparkrally
Spiderman
spidrman espanol
spyro3
Suikoden
superbike2000
Supperpang
sydebyside
sydney
syphon-filter-3.eduardo_a2j
syphon_filter_3_95
tarzan
Tekken
tekken2
tekken3
tobal2_v100b
toca
tomb_raider4
Toni
uefa_euro2000
urban_chaos
Vagrant_Story
vegbof3b2
vegvagrant
walt_disney_magical_racing_tour_quest
Wipeout2097
xmen



Enlace de descarga:
https://drive.google.com/file/d/1IL0ofsL6gjr6cA6UD_rg-HpK065GyhUh/view?usp=sharing

Pass: 123456



Espero que sea de utilidad.

Gracias Salvor por desarchivar.

Saludos [oki]

Edit: Google me borró el archivo por infringir sus normas. Supongo que por los nombres de archivo se piensa que son juegos? Lo vuelvo a subir en .rar con contraseña para que no lo borren.
@airam1809 Muchas gracias por re subir este pack de traducciones de la mítica psx !!!

pd: yo fui el compañero que invoque por PM a airam, un saludo viejuner para todos!
Saludos.
Yo en su momento conseguí este recopilatorio de parches y quitando los parches para juegos que oficialmente salieron en castellano (que ni intenté parchearlos - como Syphon Filter 3) o los parches de Paradox (que son parches para cambiar de PAL - NTSC y trucos), no tuve demasiado éxito.

Voy a copiar mi colección de juegos traducidos a ver si alguien me puede ayudar con los que no he conseguido aplicar el parche.

Juegos correctamente parcheados (o eso creo):
... Iru! (J) (T-Spa Mr.Nobody 1.0)
Ace Combat 3 - Electrosphere - Direct Audio with AppenDisc (J) (T-Spa TíoVictor 1.1) (+Mission 00)
Ace Combat 3 - Electrosphere (JA) (Disc 1) (T-Spa TíoVictor 1.1) (+manual)
Ace Combat 3 - Electrosphere (JA) (Disc 2) (T-Spa TíoVictor 1.1) (+manual)
Aconcagua (J) (Disc 1) (T-Spa MrNobody 1.1)
Aconcagua (J) (Disc 2) (T-Spa MrNobody 1.1)
Apocalypse (E) (T-Spa ASC2k 95%)
Arc The Lad (J) (T-Spa Josekenshin 1.0)
Baroque - Yuganda Mousou (J) (T-Spa MrNobody 1.0)
Blade (U) (T-Spa M.Amor 1.0)
Blood Omen - Legacy of Kain (E) (T-Spa MsULTIMATEMAX 1.0) (fandub)
Blood Omen - Legacy of Kain (U) (T-Spa MsULTIMATEMAX 1.0) (fandub)
Breath of Fire III (E) (T-Spa VegetalTranslations 0.7b)
Breath of Fire IV (E) (T-Spa CUE 2010-01-06) (fuente 2)
Breath of Fire IV (E) (T-Spa CUE 2010-01-06)
Breath of Fire IV (U) (T-Spa CUE 2010-01-06) (fuente 2)
Breath of Fire IV (U) (T-Spa CUE 2010-01-06)
Bust-A-Move 4 (E) (T-Spa Darkwater 0.9)
Castlevania - Symphony of the Night (J) (T-Spa GreenGoblin 1.5) (HardType)
Castlevania - Symphony of the Night (J) (T-Spa GreenGoblin 1.5)
Chaos Break (E) (T-Spa MrNobody 1.0) (60Hz)
Chaos Break (E) (T-Spa MrNobody 1.0)
Chrono Cross (U) (CD 1) (T-Spa ChronoTraducciones 3.1) (+manual)
Chrono Cross (U) (CD 2) (T-Spa ChronoTraducciones 3.1) (+manual)
Clock Tower - The First Fear (J) (T-Spa arcraith 1.0)
Clock Tower - The First Fear (J) (T-Spa TíoVictor 2.0)
Cool Boarders 4 (E) (T-Spa Darkwater 1.0)
Countdown Vampires (U) (Disc 1) (T-Spa Mr.Nobody 1.0)
Countdown Vampires (U) (Disc 2) (T-Spa Mr.Nobody 1.0)
Croc - Legend of the Gobbos (U) (T-Spa danuffo 1.0)
Dead or Alive (E) (T-Spa Asitaka 0.95)
Diablo (U) (T-Spa M.Amor 1.01)
Digimon Rumble Arena (U) (T-Spa EstudiosG3S 1.0) (fandub)
DigimonWorld (J) (Retraducción + Fix Dark_Kudoh 1.3)
Diver's Dream (E) (T-Spa MrNobody 1.0)
Echo Night (U) (T-Spa jackic 1.0)
Fear Effect 2 - Retro Helix (E) (Disc 1) (T-Spa TioVictor 1.0)
Fear Effect 2 - Retro Helix (E) (Disc 2) (T-Spa TioVictor 1.0)
Fear Effect 2 - Retro Helix (E) (Disc 3) (T-Spa TioVictor 1.0)
Fear Effect 2 - Retro Helix (E) (Disc 4) (T-Spa TioVictor 1.0)
Fear Effect 2 - Retro Helix (E) (T-Spa Scorpio 1.0) (Disc 1)
Fear Effect 2 - Retro Helix (E) (T-Spa Scorpio 1.0) (Disc 2)
Fear Effect 2 - Retro Helix (E) (T-Spa Scorpio 1.0) (Disc 3)
Fear Effect 2 - Retro Helix (E) (T-Spa Scorpio 1.0) (Disc 4)
Final Fantasy Anthology - European Edition - Final Fantasy V (EA) (T-Spa RODTraducciones Beta2.0)
Final Fantasy Anthology - Final Fantasy V (U) (T-Spa RODTraducciones Beta2.0)
Final Fantasy Origins - Final Fantasy II (E) (T-Spa 2013-09-27 cue)
Final Fantasy Origins (U) (FF En) (FF2 T-Spa 2013-09-27 cue)
Final Fantasy Tactics (U) (T-Spa VagrantTraducciones 2010)
Final Fantasy VI (E) (T-Spa Pablito's 2.0)
Final Fantasy VI (U) (T-Spa Pablito's 2.0)
Final Fantasy VII (S) (Disc 1) (Retraducción TraduccionesXT 3.1) (HardType)
Final Fantasy VII (S) (Disc 1) (Retraducción TraduccionesXT 3.2)
Final Fantasy VII (S) (Disc 2) (Retraducción TraduccionesXT 3.1) (HardType)
Final Fantasy VII (S) (Disc 2) (Retraducción TraduccionesXT 3.2)
Final Fantasy VII (S) (Disc 3) (Retraducción TraduccionesXT 3.1) (HardType)
Final Fantasy VII (S) (Disc 3) (Retraducción TraduccionesXT 3.2)
Final Fantasy VII (U) (Disc 1) (Retraducción TraduccionesXT 3.1) (HardType)
Final Fantasy VII (U) (Disc 1) (Retraducción TraduccionesXT 3.2)
Final Fantasy VII (U) (Disc 2) (Retraducción TraduccionesXT 3.1) (HardType)
Final Fantasy VII (U) (Disc 2) (Retraducción TraduccionesXT 3.2)
Final Fantasy VII (U) (Disc 3) (Retraducción TraduccionesXT 3.1) (HardType)
Final Fantasy VII (U) (Disc 3) (Retraducción TraduccionesXT 3.2)
Frogger 2 - Swampy's Revenge (E) (T-Spa Scorpio 1.0)
Galerians (U) (Disc 1) (T-Spa gadesx 1.2)
Galerians (U) (Disc 2) (T-Spa gadesx 1.2)
Galerians (U) (Disc 3) (T-Spa gadesx 1.2)
Ganbare Goemon - Uchuu Kaizoku Akogingu (J) (T-Spa jackic 0.96)
Germs - Nerawareta Machi (J) (T-Spa MrNobody 1.0)
Grandia (E) (Disc 1) (T-Spa ChronoTraducciones 2.0)
Grandia (E) (Disc 2) (T-Spa ChronoTraducciones 1.0)
Hakaiou - King of Crusher (J) (T-Spa MrNobody 1.1)
Hard Edge (E) (T-Spa gadesx 1.1)
Harmful Park (J) (T-Spa danuffo 1.0)
Hellnight (E) (T-Spa MrNobody 1.1) (undub)
Hellnight (E) (T-Spa MrNobody 1.1)
Hoshigami - Ruining Blue Earth (U) (T-Spa Delno 1.1)
Juggernaut (U) (Disc 1) (T-Spa MrNobody 1.0)
Juggernaut (U) (Disc 2) (T-Spa MrNobody 1.0)
Juggernaut (U) (Disc 3) (T-Spa MrNobody 1.0)
King of Fighters '98, The - Dream Match Never Ends (J) (T-Spa gaki_deka 0.9)
King of Fighters Kyo, The (J) (T-Spa GabrielaAlejandraLopez 29-04-2021)
Kowai Shashin (J) (T-Spa MrNobody 1.0)
Legend of Mana (J) (T-Spa GreenGoblin v2021-03-15)
Manic Game Girl (K) (T-Spa Mr.Nobody 1.0)
Marvel vs. Capcom - Clash of Super Heroes - EX Edition (J) (T-Spa gaki_deka 1.0)
Medal of Honor - Underground (E) (T-Spa Wataro 0.9)
Medal of Honor (E) (T-Spa Wataro 0.9)
Mega Man 8 (U) (T-Spa Blade133bo 1.2)
Mega Man Legends (U) (T-Spa Blade133bo 1.0c) (fandub)
Mega Man Legends (U) (T-Spa Blade133bo 1.0c)
Mega Man Legends (U) (T-Spa BlueBomberTranslations&NovaStrike 1.2) (fandub)
Mega Man X4 (U) (T-Spa Blade133bo 2.2)
Mega Man X5 (U) (T-Spa Blade133bo 2.1)
Mega Man X6 (U) (T-Spa Blade133bo 2.1)
Metal Gear Solid (S) (Disc 1) (Retraducción GreenGoblin 12.1.24)
Metal Gear Solid (S) (Disc 2) (Retraducción GreenGoblin 12.1.24)
Mizzurna Falls (J) (T-Spa MrNobody 1.1)
Mort the Chicken (E) (T-Spa Scorpio 1.0)
Mortal Kombat Mythologies - Sub-Zero (U) (T-Spa Futuretime23 0.5)
Nickelodeon Rugrats - Totally Angelica (E) (T-Spa Scorpio 1.0)
Nickelodeon SpongeBob SquarePants - SuperSponge (U) (T-Spa danuffo 1.0)
Nightmare Creatures II (E) (T-Spa iVzL0ud 1.0)
OverBlood (E) (T-Spa MrNobody 1.1)
OverBlood 2 (E) (Disc 1) (T-Spa MrNobody 1.0)
OverBlood 2 (E) (Disc 2) (T-Spa MrNobody 1.0)
Panzer Front (E) (T-Spa Scorpio 0.99)
Parasite Eve (U) (Disc 1) (T-Spa GreenGoblin v20231029)
Parasite Eve (U) (Disc 2) (T-Spa GreenGoblin v20231029)
Parasite Eve (U) (T-Spa NeXaR 1.0) (Disc 1)
Parasite Eve (U) (T-Spa NeXaR 1.0) (Disc 2)
Penny Racers (E) (T-Spa estratega 1.0)
Pepsiman The Running Hero (J) (T-Spa Transcene 1.0)
Planet Laika (J) (T-Spa MrNobody 1.0)
Prisoner of Ice - Jashin Kourin (J) (T-Spa TíoVictor 1.0)
Quake II (U) (T-Spa M.Amor 1.0)
Rally de Europe (J) (T-Spa gadesx 1.0)
Rayman (E) (EDC) (T-Spa Suikazeraider 2021.02.28)
Rayman (E) (No EDC) (T-Spa Suikazeraider 2021.02.28)
Ready 2 Rumble Boxing - Round 2 (E) (T-Spa Gusp 1.0)
Ready 2 Rumble Boxing (E) (T-Spa IlDucci 1.0)
Resident Evil - Director's Cut (F) (T-Spa Tío Victor 3.6)
Resident Evil - Director's Cut (F) (T-Spa Tío Victor 4.0)
Resident Evil - Survivor (E) (T-Spa TíoVictor 1.0.1)
RMJ - The Mystery Hospital (J) (Disc 1) (T-Spa MrNobody 1.0)
RMJ - The Mystery Hospital (J) (Disc 2) (T-Spa MrNobody 1.0)
Ronin Blade (E) (T-Spa gadesx 1.0)
Saiyuki - Journey West (U) (T-Spa foldo 0.9)
Silent Hill (E) (Retraducción TioVictor 2.1c)
Silent Hill (U) (Retraducción TioVictor 2.1c)
Simpsons, The - Wrestling (E) (T-Spa Scorpio 1.0)
Street Fighter EX2 Plus (E) (T-Spa Er_sevi 1.0)
Suikoden (E) (T-Spa foldo 1.0.4)
Suikoden (E) (T-Spa VagrantTraducciones 1.0)
Suikoden II (S) (Retraducción L@Zar0 1.0)
Super Puzzle Fighter II Turbo (E) (T-Spa Istoker 1.0)
Tail Concerto (U) (T-Spa ME Guevara Sánchez 1.0) (+manual)
Tales of Destiny (U) (T-Spa TalesTranslations 1.0) (japan opening)
Tales of Destiny (U) (T-Spa TalesTranslations 1.0)
Tales of Destiny II (U) (Disc 1) (T-Spa TalesTranslations 1.0.4) (japan opening)
Tales of Destiny II (U) (Disc 1) (T-Spa TalesTranslations 1.0.4)
Tales of Destiny II (U) (Disc 2) (T-Spa TalesTranslations 1.0.4) (japan opening)
Tales of Destiny II (U) (Disc 2) (T-Spa TalesTranslations 1.0.4)
Tales of Destiny II (U) (Disc 3) (T-Spa TalesTranslations 1.0.4) (japan opening)
Tales of Destiny II (U) (Disc 3) (T-Spa TalesTranslations 1.0.4)
Tekken 2 (E) (T-Spa Koka 1.0)
Tekken 3 (E) (T-Spa Darkwater 1.0)
Tenchu - Stealth Assassins (U) (T-Spa DaniToshi&SamuRoxas 2.8)
Thousand Arms (U) (CD 1) (T-Spa Mr.Nobody 1.0)
Thousand Arms (U) (CD 2) (T-Spa Mr.Nobody 1.0)
Threads of Fate (U) (T-Spa M.Amor 1.0)
Time Crisis (E) (T-Spa TioVictor 1.0c) (fandub)
Tobal No.1 (E) (T-Spa Josekenshin 0.99)
Tom Clancy's Rainbow Six - Rogue Spear (E) (T-Spa Scorpio 1.0)
Tomb Raider (E) (T-Spa SuiKazeRaider 1.2.4)
Tomb Raider (U) (T-Spa SuiKazeRaider 1.2.4)
Tomb Raider II - Starring Lara Croft (E) (T-Spa SuiKazeRaider 1.1.4)
Tomb Raider II - Starring Lara Croft (U) (T-Spa SuiKazeRaider 1.1.4)
Tomb Raider III - Adventures of Lara Croft (E) (Retraducción SuiKazeRaider 1.0)
Tony Hawk's Skateboarding (E) (T-Spa Tubular 1.0)
Vagrant Story (E) (T-Spa VagrantTraducciones 1.1)
Valkyrie Profile - Lenneth (T-Spa SkyBladeCloud Alpha2)
Vampire Hunter D (E) (T-Spa Josekenshin 1.0)
Wild Arms (S) (Retraducción + Fix gadesx 1.0)
Wild Arms 2 (U) (Disc 1) (T-Spa gadesx 1.01) (undub)
Wild Arms 2 (U) (Disc 1) (T-Spa gadesx 1.01)
Wild Arms 2 (U) (Disc 2) (T-Spa gadesx 1.01) (undub)
Wild Arms 2 (U) (Disc 2) (T-Spa gadesx 1.01)


Juegos obtenido por otras vías pero que no he conseguido verificar (es decir, aplicar el parche por mis propios medios - cosa que no significa que estén mal parcheados, pero me gusta verificarlo):

Castlevania - Symphony of the Night [SLES-00524] [T-Spa1.0v_Sauron-Jin]
Castlevania - Symphony of the Night [SLES-00524] [T-Spa99%_YuPiKaIe]
Castlevania - Symphony of the Night [SLUS-00067] [T-Spa1.0v_GeinerArleyQuinteroContreras]
King of Fighters Kyo, The [SLPM-86095] [T-Spa1.0_Iroquois]
Nightmare Creatures II [SLES-02751] [T-Spa1.0_SK50]
Tenchu - Stealth Assassins [SLUS-00706] [T-Spa_Truji]
Tobal No.2 [SLPM-86033] [T-Spa0.9_JoseKenshin]
Xenogears [Disc1of2] [SLUS-00664] [T-Spa1.0v_TraduccionesXenogears] (ver.2)
Xenogears [Disc1of2] [SLUS-00664] [T-Spa1.0v_TraduccionesXenogears]
Xenogears [Disc2of2] [SLUS-00664] [T-Spa1.0v_TraduccionesXenogears] (ver.2)
Xenogears [Disc2of2] [SLUS-00669] [T-Spa1.0v_TraduccionesXenogears]


Gracias
Hay muchos y poca información, en parte, por el cierre de los foros.
Yo conozco cosas de bastantes proyectos, a los autores y si es que siguen (normalmente no)

Por ejemplo, el Hoshigami está roto y se cuelga tras un combate. Delno publicó el parche y nadie dijo nada.
La gente acumula mucho y no juega tanto.
Grandia también tiene cuelgues.

Otras traducciones me las han enseñado pero no las he visto publicadas así que no sé. (Una retraducción del primer Wild Arms)
Como hay quien no llega a publicarlas...
Mi parche cambia unas pocas cosas, no lo llamaría retraducción.
Estos parches deberían estar en archive.org, para que no se pierdan con el tiempo [+risas].
Hace años veía con cierta frecuencia el parche al castellano del CD Evolution del Rival School, pero ahora mismo no se encuentra. Como mucho, ves enlaces caídos.
Sólo por curiosidad... ¿Para qué hacen falta traducciones del inglés al español de juegos como Todhiden, Fatal Fury, Cool Boaders, Bust-A-Move...?

¿No se entiende "Press Strat", "Game Over"...?
weirdzod escribió:Sólo por curiosidad... ¿Para qué hacen falta traducciones del inglés al español de juegos como Todhiden, Fatal Fury, Cool Boaders, Bust-A-Move...?

¿No se entiende "Press Strat", "Game Over"...?


No creo que fuera cuestión de necesidad. Seguramente haya sido retante y entretenido haber llevado a cabo el proyecto de traducción. Así que ya puestos, por qué no liberarlo? ;)

Un saludo,

~Sky
SkyNoxt escribió:
weirdzod escribió:Sólo por curiosidad... ¿Para qué hacen falta traducciones del inglés al español de juegos como Todhiden, Fatal Fury, Cool Boaders, Bust-A-Move...?

¿No se entiende "Press Strat", "Game Over"...?


No creo que fuera cuestión de necesidad. Seguramente haya sido retante y entretenido haber llevado a cabo el proyecto de traducción. Así que ya puestos, por qué no liberarlo? ;)

Un saludo,

~Sky


O todo lo contrario: al tener poco texto es más probable que alguien se anime a traducirlo que un rpg con mil millones de diálogos.

@psicopompo en el pack hay un parche del rival schools pero no lo he probado. Si te animas nos cuentas.

Saludos [beer]
El Rival Schools he probado infinidad de variantes para poder aplicar el parche y nunca he conseguido dar con la tecla ... :'(
@santakoman @airam1809 He probado el parche en el segundo CD de las versiones europea y americana, y más allá de traducir «Elige jugador» no he visto que traduzca nada más. En cualquier caso, yo esperaba que se tratara del segundo CD de la versión japonesa, que es el único que lleva el modo Estudiante, el cual viene a ser una especie de novela visual en la que vas mejorando a un personaje que te creas y que luego puedes utilizar en el modo Arcade.

Gracias de todos modos.
Seguramente, ninguna de las versiones que has utilizado como iso base sea la correcta. Yo hice lo mismo y obtuve ese mismo resultado pero cabe decir que el parcheador que utilicé ya me avisaba de que la iso utilizada no era la correcta. El gran problema que hay con los parches de este hilo es encontrar exactamente la iso que utilizaron los creadores de los parches. Yo encontré unas cuantas correctas (son las que salen en la entrada que puse un poco más arriba).
Aquí está mi petición (la cual reitero), si alguien localiza las isos correctas de las que no he conseguido encontrar, que avise.
Gracias
Con parches modernos se está
al tanto de cosas como el crc32 para identificar el juego.
Y más dedicado a eso, md5 y sha1.
Antes podía ni haber un readme con información de esto. Y el juego usado no era una ISO que ya
tomamos de referencia como Redump, no existía.
Es la lotería.
@santakoman @gadesx Bueno, yo apliqué el parche tanto a la versión americana como a la europea. No me dió error en ninguna de las dos, sin embargo, en el primer CD de ambas versiones sí que da error. Es lógico porque el parche es para el CD «Evolution» (que es el CD 2), aunque a veces lo ponen como el CD 1. Por otro lado, si abrís el parche con un editor de texto, el ID que aparece es SLES_01436, que es el del Digimon World 3 (???). Ahora bien, el texto que aparece es claramente del Rival Schools porque salen los nombres y diálogos (que son poquísimos) de los personajes del juego.
Gracias por la info. Volveré a intentar parchearlo
Pues ese Rival Schools que comentan si interesa el parche, si lo consiguen no duden en avisar, pero encontrar imágenes hechas con las herramientas de esa época parece jodido.

Yo me he encontrado con alguna traducción del 1-5% por ejemplo el Blade, aunque recientemente salió otra creo de Marcelo Amor el que hizo la de Threads of Fate.
Snowbro escribió:Pues ese Rival Schools que comentan si interesa el parche, si lo consiguen no duden en avisar, pero encontrar imágenes hechas con las herramientas de esa época parece jodido.

Yo me he encontrado con alguna traducción del 1-5% por ejemplo el Blade, aunque recientemente salió otra creo de Marcelo Amor el que hizo la de Threads of Fate.


Gracias a @psicopompo di con el problema de parchear el Rival Schools. El parche se aplica al CD1 de la versión europea (la versión americana da error) que coincide con el Evolution Disc (CRC32 CFEE59DD) (en Europa es el CD1 y no el 2). Ese era mi problema, lo intentaba parchear con el otro CD y daba error...
Por otra parte, tiene muy poquito traducido pero por fin conseguí aplicarle el parche (usé el ppf-o-matic3)
Muchas gracias

Actualización
Me he pasado el juego para ver el mensaje traducido y es un galimatías sin sentido (he tardado poco con trucos XD). O la iso es errónea (y no se ha aplicado bien el parche) o la traducción no vale la pena porque deja un texto sin sentido. A ver si alguien puede dar luz sobre este último dato. Gracias
airam1809 escribió:Hola a todos.

Un compañero del foro se puso en contacto conmigo vía mp (si lo considera oportuno que se pronuncie él mismo) para pedirme si podía resubir ese pack de parches que ya compartí allá por 2016.

Me pareció oportuno postearlos aquí otra vez para que así los tengamos todos, pues son difíciles de encontrar hoy día.

Debo decir que no los he probado ni tengo idea alguna de si funcionan, si son versiones finales o hay versiones más nuevas, para que región del juego son... Aún así lo dejo por aquí para quien se quiera animar los pruebe.

Contenido del zip:

102dal
alone-in-the-dark-the-new-nightmare.cd1.eduardo_a2j
alone-in-the-dark-the-new-nightmare.cd2.eduardo_a2j
alone_in_the_dark_-_the_new_nightmare_90
apocalipse 99%
asterixmaxga
babel_marvel_vs_capcom_100%
bab_kof98jap90%
battle_arena_toshiden100%
ba_tekken3 espanol
betafrontmision3 BETA
blade 95%
Bloody Bride_-_Imadoki_no_Banpia 98.8%eng
BnD-Tp2k
bravefencer BETA
bustamove4 99%
castrolhondasuperbikes 99%
chronotrigger_20 BETA
cmrae2
Comandandconquer rred alert 99%
comand_and_conquer 99%
coolboarders4 99%
Crashteamracing
Crash_Bash
ctr
dbgt finnalbout
dead or alive 95%
de_front
Digimon_World_Patcher
Dino
dinocrisis
esto_es_futbol01
f12000
fatal fury realbout BETA
fear effect2cd1 100%
fear2cd2
Fear2cd3
fearcd4
FF5beta2.0
ff6psx_esp
Ff8
ff9c
fft_v2.0a
Figtin_Force_90
frog2
GRANDIA_CD1_BETA4_italiano
Gta2
isspro2
jacki
Kula_Word_50
lemans24h
listado.txt
marranos_en_guerra
metalslug
metal_gear_solid_vr_missions
Mike_Tyson_Boxing
mission_impossible
moh
mohunder
Momia
morthechiken
mulan
Nc2
nc2Sp
nfs_porsche2000
parasiteeve-esp
parasite_eve
parasite_eve2
Parche Alundra
Parche medievil 2
Parche.Traduccion.Psx.Castlevania.(By.Roomstation.On.To)
Parche.Traduccion.PSX.Command.Conquer.(by http://www.roomstation.on.to)
Parche.Traduccion.PSX.Dead.Or.Alive.(by http://www.roomstation.on.to)
Parche.Traduccion.PSX.Dragon.Ball.Final.Bout.(by.www.roomstation.on.to)
Parche.Traduccion.PSX.Fear.Effect.2.CD1.2.3.4.(by http://www.roomstation.on.to)
Parche.Traduccion.PSX.Final.Fantasy.Tactics.(by.www.roomstation.on.to)65%
Parche.Traduccion.PSX.Final.Fantasy.V.(by.www.roomstation.on.to)
Parche.Traduccion.PSX.Final.Fantasy.VI.(by.www.roomstation.on.to)
Parche.Traduccion.PSX.Medall.Of.Honor.Underground.(by http://www.roomstation.on.to)
Parche.Traduccion.PSX.Tomb.Raider.(by http://www.roomstation.on.to)
Parches.php.htm
Parches.php_archivos
parche_psx_-_castlevania_son_-_v095_final_release_por_yupikaie%21
PeBeta4.0
pennyracer
ppfomatic3
PSX-Alundra (U)(T-FALCON)(G-Nenhum)
puzzlefighter
RadikalBikers
rainbowsixrogue
rc_dego
ready2rumble2
REBeta1.0
REDC-V36
revil_3
revil_survivor
ridgeracer
rivalschool2cd
rpgmaker
rrrevolution
rugratstourstudio
Rugrats_total_angellica
Sbike2000
sfex2
simpsons
soul_reaver
southparkrally
Spiderman
spidrman espanol
spyro3
Suikoden
superbike2000
Supperpang
sydebyside
sydney
syphon-filter-3.eduardo_a2j
syphon_filter_3_95
tarzan
Tekken
tekken2
tekken3
tobal2_v100b
toca
tomb_raider4
Toni
uefa_euro2000
urban_chaos
Vagrant_Story
vegbof3b2
vegvagrant
walt_disney_magical_racing_tour_quest
Wipeout2097
xmen



Enlace de descarga:
https://drive.google.com/file/d/1IL0ofsL6gjr6cA6UD_rg-HpK065GyhUh/view?usp=sharing

Pass: 123456



Espero que sea de utilidad.

Gracias Salvor por desarchivar.

Saludos [oki]

Edit: Google me borró el archivo por infringir sus normas. Supongo que por los nombres de archivo se piensa que son juegos? Lo vuelvo a subir en .rar con contraseña para que no lo borren.


Por fin gracias a ti pude encontrar unas cuantas traducciones que deseaba encontrar compi!!! Muchísimas gracias!

Una duda, de qué forma puedo hacer funcionar esas traducciones? En el caso de Bust A Move 4, es un Exe, no entiendo muy bien que sea ese tipo de archivo, me podéis ayudar para saber como aplicar esas traducciones? Muchas gracias! :)
Ese

Fatal Fury Real Bout
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: 5%


La traducción la hice yo.

Madre mía que ilusión de repente me ha dado ver esto. Me acuerdo que lo hice usando un edito hexadecimal a lo bruto (vaya un noob), sustituyendo el texto que veía. No tenía ni idea (y sigo sin tenerla) pero había que probar jeje.

Un abrazo todos.
26 respuestas
Responder
Volver a PlayStation