¿Traducir algo que te gusta,o que guste?

depende de que busques...

Si traduces el que te gusta, pondrás mas empeño en ver tu trabajo terminado. ganarás "fama" entre los que también les gusta el juego, y además, te sentirás satisfecho, porque te gusta el juego.

Sin embardo, si traduces algo que no te gusta pero gusta a la gente, conseguirás hacer feliz a la gente, y ayudarás a los que no conocen el idioma del juego, entonces ganarás mas "fama", si el juego gusta a mas gente, pero quizás lo abandones, por falta de empeño o ilusión...

Piensa en que quieres ganar, o conseguir ahí esta la elección...
(pregunta filosófica de toda la vida, hacer "felices" a otros o a ti mismo...)

Espero haber ayudado!

Salu2!

primero de todo tienes que pasarte el juego, no te puedes poner a traducir sin tener el contexto claro, luego ya puedes hacer lo que quieras.

Yo creo que depende: El RO a mi no me está gustando, y lo estoy traduciendo porque veo que a gente le gusta, y una traduccion de menús no le viene mal a nadie.
En cambio , el TWEWY me resulto...interesantísimo, y que SE no lo quisiera sacar en español...Tenía que sacarlo

Pienso que algo se debe traducir porque te gusta, no porque a la gente le interese.

Lo que yo traduzco lo hago por diversión, si veo algo que me gusta, lo traduzco. También pido opiniones, pero si no me interesan, que les den. xD

Si quieres traducirlo solo o prácticamente solo, pues el juego que más te guste. Si esperas que más gente se sume al proyecto, debe ser uno que guste.

Ante preferencias, siempre pondría primero el que te guste, que para eso te lo curras.


Salu3