Traducir de romaji (japonés)

KLOPSTER01 está baneado por "troll"
Veran amigos... El asunto es el siguiente, estoy estudiando japonés para mañana... mañana tengo examen, y bueno hay ciertas palabras o frases que no sé el significado, lo buscaria traducir con Google, pero Google solo traduce de kana (entiendase hiragana y katakana) o kanji a otro idioma.

El punto es que si quiero traducir algo de romaji (entidase letra romana), la que nosotros usamos a español o a cualquier otro idoma no puedo.

Ya que Google solo traduce de kana o kanji, pero no en romaji.

Osea si pongo ありがと , si me lo traduce (gracias), pero si pongo arigato... no traduce nada

Algunos me diran... Escribelo en hiragana, pero bueno, ahorita no ando para eso..

Mi pregunta es, hay por la web algun traductor directamente de romaji a algun idioma.. ya sea español o ingles. Preferiblemente español...

Si alguien sabe de algo que me pueda decir, se lo agradeceria mucho.


Saludos desde el otro continente... (América-- America Central) ... (Costa Rica) ... amigos eolianos españoles. [+risas] ... [inlove] [fies]
Buenos días amigo contarricense, imagino que allí estaréis durmiendo aún ;)

No tengo ni idea de japonés, pero lo mismo en el subforo de comics alguien te pueda ayudar Imagen
Buenas, pos tan fácil como poner en google 'translator romaji english'.

Me salió esta web, espero que te valga:

http://www.dicts.info/2/english-japanese_romaji.php

ciau!
KLOPSTER01 está baneado por "troll"
Gracias, y creeme ya lo habia buscado antes en Google, pero no es tan facil..
Hola

Precísamente hoy he tenido yo examen de japones. Nivel super básico, pero bueno.

Las páginas que suelo utilizar yo son éstas:

http://aulex.org/ja-es/
http://www.eudict.com/

No son páginas de traducción, son más bien diccionarios online para traducir palabras sueltas, no frases completas.
Me gusta más la primera porque suele ser más concisa en los resultados y además también muestra la palabra en kana.

Échales un vistazo a ver si te sirven.

Un saludo.
4 respuestas