lo que hace en realidad el Talkman no es traducir directamente xD supongamos que dices algo en español y quieres que el juego lo traduzca al japonés:
1) debes pronunciar bien la frase
2) si el juego ha identificado bien tu frase, te saldrá una lista de frases, escoje la que mas se parezca
3) escoje el idimoa a traducir, en este caso, el japonés
bueno, esto es lo que leí en un foro asíq ue puedo estar equivocado ^^U