El problema es que sin ser cliente no creo que encuentres ningún banco que sea más barato que otro, seguramente todos te cobrarán más o menos lo mismo, y no será barato, seguramente sobre 3€, quizás más.
¿Por qué no le pides a algún amigo que tenga banca on-line que te haga la transferencia, que suelen ser las más baratas, y luego le das el dinero al el?