Vale ya he piyado tu hilo, y creo que la respuesta es NO.
Tienes unos halógenos que no van a 230 voltios asique como los conectes sin transformador te los vas a cepillar, y una reactancia no te baja la tensión... compra lo mismo que tenias o cambia los halogenos que ya los hacen a 230 voltios.
(Yo tengo un flexo halógeno con un transformador mas grande que el, si tienes un flexo que pesa como un demonio es que lleva tranformador)