Vaya lio llevais.......
snes pal ac/ac baja el voltaje pero sigue siendo alterna, si no recuerdo mal a 9v
super famicom o snes usa (las ntsc) ac/dc baja el voltaje y la convierte a continua, si no recuerdo mal a 10v (sirve el de megadrive por ejemplo)
Si metes continua en la snes pal por lo visto no pasa nada, si metes alterna en las ntsc ya sea japo o usa se joden parece ser, si metes más de 9v en la pal hasta 15v creo que es no pasa nada pero desprenderá más calor la consola por el rectificador, si metes menos de 9v puedes tener problemas con juegos con chip de apoyo por ejemplo.
Eso de las flechas que dices es para cambiar la polaridad (precisamente porque es dc corriente continua), la puedes poner con el negativo por fuera o con positivo por fuera,mira en la consola como va, creo que el negativo va por fuera pero asegurate.
La snes pal y jap usan el mismo conector, la USA usa uno con un pincho en medio.