Esto sólo me ha pasado a mí en The Hunter cuando dependiendo de la resolución y el nivel de antialiasing o filtro anisotropico que ponga.
A 1280x1024 4xAA y 16xAni no se me ven esos puntitos, por ejemplo.
Prueba combinaciones y encuentra una en que se vea a tu gusto.
A mí tampoco me gusta nada esa forma de solucionar las transparencias. Es muy cutre.