Lo de las 4,7 Gb son la capacidad de un dvd y en la ps3 se supone que dvd no pones ninguno. Yo cuando tengo conectado mi disco duro externo, si le doy a copy a cualquier juego me pregunta si quiero pasarlo a externo, le digo que si y ya esta.
Para pasar juegos del pc a la ps3, tiene que ser por ftp, no he probado, me parece un poco complicado o lo que hago yo, lo paso a disco duro externo y despues al interno. De todos modos recomiendo que sea desde blue-ray, es muchisimo mas facil.
Otra cosa que deberias saber es que hay juegos, que tienen archivos de mas de 4Gb y estos no se pueden pasar al disco duro externo porque tiene que estar formateado en fat32. Hay programas que dejan dividir estos archivos y se supone que se deberia poder jugar usando esos programas pero yo todavia no lo he probado. Juego poco y con 2 o 3 juegos que tengo, me duran meses, pero queria contar mi experiencia.
