No se como van los Kunai, yo tengo los Tritton 720+ con el adaptador oficial de xbox, para usar el micro en todas las opciones posibles de one, simplemente tengo que conectar un cable desde el adaptador en el mando a una petaquita que hay en el cable de los cascos y listo.
si no te funciona, prueba a actualizar el mando, que es posible que sea por eso, si aun asi no te funciona, asegurate que estan ajustados los diferentes volumenes y que ninguno esta en mute.
el adaptador tiene la opcion de subir mas el volumen del juego o de las parties, no se si el del kunai sera igual, pero echale un ojo a ver.
Y se me olvidaba, si para conectar los auriculares con el mando, es un cable que se desconecta de ambos sitios, asegurate de conectar este cable correctamente, no funciona en las dos posiciones, en mi caso, el conector que tiene como tres rallitas va en el mando, y el que tiene dos va a los cascos.