A mi me parece muy facil y muy rapido de hacer, como para que nunca nadie se haya dado cuenta.
De hecho, tu cuando compras algo en psn se enlaza a tu cuenta al instante, da igual que canceles un milisegundo despues, una vez aceptado/comprado ese articulo ya esta asociado a tu cuenta y en tu historial de transacciones.
Por eso creo que es imposible ese error, para que ocurierra tendrian que dar una licencia a tu cuenta del juego completo, cosa que seria rara y muy dificil, por un error humano o un bug gordo... pero no te preocupes que pronto lo solucionarían. Eso seria como ir a alquilar un juego y en el ticket te aparezca que lo has comprado...