Bueno, esto me lo podría ahorrar ya que es bastante sencillo, pero siempre le puede servir a alguien que está perdido.
El procedimiento lo haré por terminal, ya que algunos de los routers de imagenio no deja acceder por web (como el mío, además el portal alejandra es pésimo). También a destacar que yo lo hago desde Ubuntu, pero vamos, que por windows es lo mismo.
Pues abriremos el terminal y pondremos "telnet 192.168.1.1" y la contraseña, que por defecto suele ser "1234"
Bien, entonces accederemos al menu interactivo de ZyXEL y nos iremos al menú de NAT escribiendo el número 15, dentro de este, nos metemos en el menú NAT Server sets escribiendo el número 2, y luego, en Server sets 1 (from SUA only) poniendo el número 1.
Vale, ahora tocará meter los puertos de la XBOX y la ip de enlace que suele ser 192.168.1.33 (puedes mirarlo en el terminal poniendo ipconfig /all o en Linux ifconfig), y le daremos a enter hasta que llegue hasta abajo y guarde la configuración.
Una vez tenemos abiertos los puertos, volvemos al menú de inicio y nos vamos al menú System Maintenance escribiendo el número 24, dentro de este menú, nos metemos en Command Interpreter Mode poniendo el 8.
Bien, ahora llegamos a un punto no tan interactivo donde tendremos que poner una serie de comandos:
sys upnp load
sys upnp active 1
sys upnp display
(Después de poner este comando nos saldrá un minimenú que dirá si lo tenemos activado)
sys upnp save
Aquí la imagen de este último paso:
Luego escribimos exit y ya podremos salir del terminal.
Ahora sólo falta encender la XBOX y hacer una prueba de conexión y si hemos hecho todo correctamente, debería salir la tan ansiada NAT Disponible.
Espero haber servido de ayuda, un saludo y suerte.