Cambiar las fonts del menú de PS3 es bastante simple y el resultado sin duda es muy agradable, así que os voy a detallar las instrucciones para hacerlo:
1) Antes de comenzar recomendamos hacer una copia de seguridad de la flash de PS3.
2) Descarga la font que te interese en formato TFF (desde tu PC).
3) Haz dos copias de esa fuente.
4) Renombra las dos copias de la fuente a:
SCE-PS3-SR-R-LATIN y
SCE-PS3-SR-R-LATIN2.
5) Copia estas dos fuentes renombradas en un pendrive y arranca la PS3 con el jailbreak (o con el método que utilices para cargar homebrew).
6) Inicia la aplicación 'Comgenie’s Awesome File Manager' o 'PS3 FTP Server'.
7) Copia las dos fonts al directorio
/dev_flash/data/font.
8) Sal al XMB y ves a las opciones del tema para cambiar la font.
9) Disfruta de tu nueva font!