Quizas es un poco tarde para hacer este hilo, pero estoy seguro de que tarde o temprano habra mas gente que le sera de ayuda, ya sea porque no habian usado aun esta caracteristica o porque como yo, han actualizado recientemente a Windows 10.
El caso es que si intentas conectar la 3DS desde redes en la configuracion de la consola de forma oficial, en Windows 10 da problemas. Hace unos años lo solucione en mi portatil donde siempre he tenido W10 y no recuerdo donde encontre la solucion, pero ahora que mi ordenador principal me daba problemas, he configurado todo igual y ha funcionado a la primera.
Es tan simple como ir a "Características de Windows" y ahi abrir la pestaña de "Compatibilidad con el protocolo para compartir archivos SMB 1.0/CIFS" y seleccionar "Cliente SMB 1.0/CIFS" y "Servidor SMB 1.0/CIFS", el de "Eliminación automática de SMB 1.0/CIFS" desactivado.Tras hace ese ajuste, pedira que reinicies el ordenador y tras reiniciarlo ya ira todo correctamente como debe ser.
Espero que sea de ayuda.