Vistor, eso que dices suena a ciencia ficción. ¿cómo se van a mezclarse los juegos? El usbinsane.exe hace lo mismo que el usbextreme.exe, solo que ademas te permite grabar directamente en el HD una imagen desde el pc sin necesidad de montarla en ninguna unidad virtual.
Los juegos que tienes grabados en el HD te aparecen en la ventana del usbinsane y cuando grabas uno nuevo se añade y aparece en la lista. Y si no se graba te da un mensaje de error y logicamente no aparece en la lista.
Lo que sí pasa a veces es que si sacas el HD directamente del PC sin cerrarlo correctamente puedes tener problemas de todo tipo. Siempre has de utilizar la utilidad de desconexion de hardware usb de windows (barra de menu a la derecha) antes de desconectar fisicamente el HD del PC. Por alguna razón el usbextreme es muy sensible a eso....
Tambien a veces ocurre, tanto con usbinsane como usbextreme que al grabar una imagen, según que error te de, se borra tambien el ultimo juego que cargaste correctamente. No sé porqué pasa esto pero a mí me ha pasado y creo que es un error del soft de estos programas. En ese caso no queda mas remedio que volver a grabar el juego borrado. Yo, como precaución, si voy a grabar varios juegos seguidos, cada vez que termino uno cierro el usbinsane o usbextreme, desconecto el HD yvuelvo a empezar con el siguiente juego, así evito ese error.
Tambien te recomiendo que vayas "limpiando" el HD. Tanto el usbinsane como el usbextreme gestionan muy mal todo el tema de ficheros. Por ejemplo si borras un juego desaparece de la lista pero muchas veces no se borra físicamente del HD. En el HD hay un fichero pequeñito (creo que se llama config.ul, pero es facil encontrarlo: es el más pequeño) que es el que lee usbinsane o usbextreme al cargarse para mostrar los juegos que están en el HD. Ese fichero simplemente contiene el nombre del juego "en cristiano" y al lado el nombre real del fichero que tiene asignado. Estos ficheros están divididos en "trozos" de 1 Gb. Yo lo que hago es que borro manualmente, desde windows, todos los ficheros que no tienen correspondencia con los juegos listados por el usbextreme. Esos ficheros simplemente son "restos" que ocupan espacio. A veces mucho espacio, fácilmente puedes liberar 10 ó 12 Gb si haces esto periódicamente, sobre todo si el HD no tiene mucha capacidad y cada 2 x 3 tienes que ir borrando y cargando juegos como me pasa a mí (40Gb tengo solo).