Nada....
Os cuento, he comprobado que copiando de este modo los juegos al disco, deja de detectar los updates puestos en Caché.
Para hacerlos funcionar, hay que seguir estos pasos (Espero que os sirva):
1º Con el update (TU_XXXX....), hay que abrirlo con un programilla llamado LeFlufflie.
2º Una vez abierto, extraemos el contenido a una carpeta, aunque el que nos interesa es el de extensión .xexp.
3º Ahora abrimos el X360GameHack, y parcheamos ese archivo, marcando la opcion "All region".
4º Una vez parcheado, con el Lefluffie, cogemos y reemplazamos el fichero por el que hemos parcheado.
5º Si hace falta dar a Rebuild se da, a mi no me hizo falta, se reemplaza solo.
6º Metemos el update en cache, y ya está listo funcionando.
A mi me ha servido con el Tomb Raider Underworld por si os interesa. Me lanzaba un error, y ha sido parchear y funcionando (Más que nada porque no podia probar las expansiones).
Un saludo.