Lo siento, yo tengo un problema similar con la geforce2 mx 400, con salida s-video y me voy, como tú, a propiedades avanzadas del nView y no me deja seleccionar la salida de tv. También he utilizado el tvtolls 6.5 y no me aparece marcado nio la salida s-video ni la rca.
Si consigues algo ya lo contarás.
saludos.