No estoy muy seguro de como lo tienes conectado, pero has probado a conectar el xiaomi al home cinema directamente? Que sea el el que decodifique el sonido y mande la señal a la tele. Y wi es así, has probado al reves? Conectarlo a la tv y que haga de pasarela para el audio?
Es que es rarisimo lo que comentas, yo tengo conectados varios dispositivos a la TV (ps4, xinoppo y la barra de sonido) y en la barra tengo conectado el PC y funciona perfecto el CEC. Es encender la TV y encenderse la barra...
La mia también es una LG de este año pasado, la 55CX para ser exactos y la función de encendido funciona perfecta además del control del volumen.
Saludos