Tengo una justo así pequeña (6"), y te digo lo mismo que te anticipa Furrinchas, que el resultado no es muy allá. Por mucho que sea CRT hace falta más tamaño, porque siendo así estás mejor como estás, con la consola conectada al LCD por antena.
Como solución portátil, no se que tal seria un proyector para las retro; pero claro, es que además eso depende de las condiciones del entorno.
Mira, en caso de no encontrar solución práctica yo no me complicaría, y trataría de adaptarme a los handicaps negativos.