Con una Geforce 2 MX 400 de Aopen y estos añadidos en el XF86Config a mi me tira perfectamente, eso sí, con los drivers detonator perfectamente instalados.
Tienes en caso de que no fueses capaz de hacerlo una utilidad para linux semejante al TVTool de Windows que es el nvtv que permite eliminar los molestos marcos negros que aparecen alrededor de la imagen.
Un saludo.
############################################################
Section "Monitor"
Identifier "Televisor"
HorizSync 30-70
VertRefresh 50
Option "ConnectedMonitor" "TV"
Option "TVOutFormat" "COMPOSITE"
EndSection
###########################################################
Section "Screen"
Identifier "Screen0"
Device "NVIDIA GeForce 2 MX (generic)"
Monitor "Monitor0"
DefaultDepth 16
Subsection "Display"
Depth 16
Modes "800x600" "640x480"
EndSubsection
Option "TwinView"
#activa la opcin Twinview
Option "SecondMonitorHorizSync" "30-70"
#Frecuencia horizontal de la TV en Khz
Option "SecondMonitorVertSync" "50"
#Frecuencia vertical de la TV en Hz
Option "MetaModes" "800x600, 800x600"
#Correspondencia de resoluciones entre el monitor y la TV
Option "TwinViewOrientation" "Clone"
Option "TVStandard" "PAL-B"
EndSection