Bueno e probado ese eboot.ini que rula por la red y el juego arranca con disco dentro, sale la opcion de elegir el idioma del texto, eligo español, sale la opcion del idioma de voces, elijo ingles, procede a la instalacion y STOP !! " Los datos deñ juego estan dañados y se cerrará. Debe eliminar los datos del juego para jugar a este juego." Bueno salgo elimino los datos y procedo a volver a entrar y sale el mismo error en el mismo sitio, voy a comprobar y cambiando alguna opcion de las voces o textos consigue entrar del todo.
PD : A todo esto, el backup es cargado a traves del HDD externo.
Saludos.
EDITO : Funciona desde el HDD externo, comprobado, en ver de entrar al juego a traves del icono del BR, entrar al juego desde el app_home y de momento toy viendo la intro, ya es un paso mas !!