Ubuntu tiene un gestor para instalar los drivers, gráfica incluida, no recuerdo ahora el nombre, pero supongo que podrás encontrarlo por los menús.
Una vez instales la Nvidia, tienes que elegir cual quieras desde la aplicación de nvidia, en al sección «Nvidia prime» o algo así.
Te tocará reiniciar para pasar a la nvidia.