La primera parte es tal que así:
"Tenemos un representante de una compañía fabricante de microchips que nos tiene que llamar mañana, y aquí es donde tendria que acabar el trato del dispositivo (o sea, el chip), y si hay un apretón de manos (u sease, que se llega a un acuerdo), el Messiah estará en producción un par de dias mas tarde, o sea que hay una posibilidad de que el Messiah este disponible a partir de finales de la semana que viene (uyuyuy, que nervios...)"
pero quitandole mis comentarios entre parentesis (jejeje, es que no me he podido aguantar...)
Y la segunda parte es mas chunga de traducir, porque hay muchas frases hechas. Pero lo que viene a decir es que la versión del Messiah que es totalmente sin swaps sera chunga de soldar, y que, si no tienes un soldador de un milímetro o menos de grosor, te vayas olvidando de soldar nada...
Aún así, seguro que siempre habrá algun manitas dispuesto a "upgradear" nuestra PS2, no?
SALUDOS!
