Para una rtx4060 incluso una fuente de calidad de 450w te valdría, o 550w para una 4070, se suele recomendar de mas capacidad para futuras actualizaciones.
Si quieres una fuente barata mínimamente aceptable tanto una msi a650b como una corsair cx 750 te valdrían, la primera ronda los 50€ y la segunda los 60€...
Sobre la configuración, tanto disipador como caja es muy mejorable, las opciones que te han dado están bien.
En el tema de la gráfica pagar mas de 300€ por una rtx4060 a estas alturas no es una buena inversión, si el uso de juegos es secundario y la encuentras de oferta por 250€ o menos podría tener un pase.
Si el uso de juegos va a ser prioritario, estudiaría bajar el coste de la plataforma, es decir por ejemplo un i5 12400f que cuesta menos de la mitad que el 7600x, memoria ddr4 e invertir lo máximo en gráfica para llegar a una rtx4070 super o rx7800xt.
También depende de la resolución que vayas a jugar, para 1080p la 4060 se sigue defendiendo, para 1440p o superior ya no da la talla.