Tan fácil como hacer una regla de tres, no?
Imaginate que el coche en realidad mide 4 metros, es decir, 400 centimetros.
1/43 quiere decir que 43 en la realidad, 1 en la maqueta, luego si 43 ------ 1, 400 ----- x
Un coche que en realidad mida 4 metros de largo, en maqueta medirá unos 9'3 centimetros
En resumen, si tienes una escala "1/X" y siendo "Y" la longitud del coche en la realidad... divide "Y" entre "X" y sabras cuanto mide la maqueta.
(Tu eres de letras puras, purisimas, ¿verdad?
)