¿Pero ella sabe lo que tú sientes por ella? Yo creo que deberías decírselo y decirle que sabes que no puede ser, que te conformas con su amistad pero que no te cuente sus rollos amorosos porque te jode.
O mira, no se lo digas pero dile que no te gusta que te hable de esos temas, que aprecias mucho su amistad pero que no te hable de eso. Yo que sé, no creo que le moleste, quizás le sorprenda y quizás no lo entienda, pero dile que es lo que hay, o invéntate un motivo por el que no quieres que te hable de su novio.
Otra cosa no se me ocurre!