@Pasucama Un disco duro, es un disco duro, las limitaciones no estan determinadas por el tipo de conexion, asi que tendra las mismas caracteristicas sea la conexion interna que externa. Lo unico que va a cambiar es la velocidad en la que llegan o salen los datos al disco externo, porque no es la misma velocidad del bus SATA [conexion interna] que es maximo de 6Gbps a los 480Mbps del bus USB 2 o los 5Gbps [teoricos] del bus USB3
Ahora, lo mas importante... los cuidados. El disco duro que vas a comprar es mecanico [HDD], con lo que literalmente si cuenta con platos [el disco metalico que lleva dentro] y cabezas lectoras, y para evitar que las cabezas rayen la superficie del plato debes poner siempre el disco en angulos rectos; o 0° o 90° [en horizontal o vertical] y nunca lo pongas en angulos de mas de 30°, asi que la superficie donde lo pongas reviosa que este lo menos inlcinada posible. Evita vibraciones bruscas, sobre todo cuando este en uso leyendio o escribiendo, y siemlre-siempre-siempre antes de quitarlo fisicamente hay que DESMONTARLO [el boton de extraer/expulsar] como lo haces con una memoria USB, asi las cabezas de lectura/escritura estaran en su posicion de reposo y podras quitarlo de manera segura.
