Cómprate un A/V con altavoces. Mediamarkt tiene ahora en oferta uno de Onkyo que no está nada mal por unos 250€ creo, con altavoces incluídos.
Ahí puedes enchufar directamente los HDMI (suelen tener 3 o más entradas), y él se ocupa de mandar el vídeo a la TV y el audio a los altavoces.