Si desarmas cualquier control de dreamcast te encontraras con que el conector interno del cable es muy sencillo (de esos genericos en tabletas electronicas) digo esto por si tienes suerte en encontrar como hacerte el conversor...
Si tienes dudas puedes buscar en ingles con los terminos ps/2 to dreamcast y schematics o lo primero con pinouts... cualquiera de esos servira, ya que en teoria, no tiene ninguna especialidad mas que conectarse y ya. (si son dos los articulos a conectar hay cables con 2 puertos ps/2 de un lado y 1 del otro y funcionan -tengo uno para el ordenador portatil y rula- )
Ojala te sirva de algo lo que he dicho...