Hola mira tienes varias posibilidades aquí en Chile.
1.- Mandar a reparar la consola en Santiago sale como de 30.000 a 35.000 pesos el cambio de lente en la galería Eurocentro. (Sgto. centro en ahumada, tienda GameHouse, -2 subterraneo )
en
http://www.mercadolibre.cl o
http://www.deremate.cl , existe una tienda que ofrece este servicio tecnico para regiones (envio por turbus) y arreglan dreamcast. (así que pégate una vuelta por hay)
2. La otra es comprar una dreamcast usada en
http://www.deremate.cl sus precios varían entre 45.000 hasta 70.000 el precio depende de los accesorios adicionales que trae. (averigua si alguien te lo manda a regiones, también e visto que venden dreamcast usadas en regiones)
La verdad es que yo personalmente me inclino por la alternativa 2, ya que es muy poca la diferencia entre reparar una consola o comprarse una usada.....
Tendrias que ver cuanto te sale importar el lente desde el exterior pero aqui en chile hay algunas posibilidades (tienes que tener en cuenta la mano de obra para instalar el lente nuevo).