Supongo que el sistema de sonido es estereo, y si es asi, y si el televisor cuenta con salida de audio optica o coaxial, pues lo mejor seria usar el televisor conectado a ese sistema de audio. SI tiene varias entradas HDMI el mismo televisor pues tambien que haga la funcion del Switch HDMI que quieres, o si solo tiene una o dos entradas HDMI, pues entonces si compra un switch HDMI.
Eso si, el televisor seguramenmte quedara limitado a solo permitir el paso de audio en Dolby Digital o en PCM hacia su salida de audio digital [optica o coaxial], y el formato DTS no lo escucharias en ese sistema de sonido.