Si usas el mplayer a pelo, así del plan picar en un video y que te salga la ventanita simple, te saldrán las opciones por defecto. Puedes mirarte el mplayer.conf (en tu etc, home o donde quieras). Ahí están las opciones más básicas de salida de video, audio, etc. pero no para escoger tamaño de letra en los subitítulos que yo sepa. Pero puedes añadir más opciones si quieres. Haz un man mplayer y verás todas las opciones que hay. Nada, sólo son tres o cuatro, te aclararás en un plis.
salu2