que yo sepa hay 3 metodos.
uno, con conectores de puertos USB de los que se usan en PCs (los de 4 cables y conector USB), directamente a los conectores de mandos de la placa.
lo malo de este sistema es que tienes que "inventar algo" si no quieres perder los puertos originales que quites para poner los USB...ademas de que tienes que inventar tb como fijar esos puertos en la xbox.
dos, un cable xbox usb a usb normal, se vende hecho en satkit, y tb es facil hacerlo (solo se necesita un alargador de mando de xbox y un cable USB acabado en hembra)
tres, hay un metodo para sacar la conectividad USB desde el pad de la xbox (cada pad es un minuhub usb), el montaje es un tanto raro...
todos se basan en lo mismo, tener un cable con enchufe USB hembra con los cables pelados y buscar donde conectarlo
...el amarillo que traen los interfaces de xbox es el que no va conectado a nada en un USB normal.
usa la busqueda avanzada o googlea para localizar los procedimientos.
Saludos.