Buenas. A mi me pasaba lo mismo y al final di con la tecla para que funcione.
Cuando empieces el streaming vuelves a seleccionar tu usuario como usuario activo (aunque te aparezca ya logueado).
Haciendo eso ya te debería funcionar el sonido en la charla.
En caso de que aún así te siga sin funcionar, pulsa ESC en el PC para cerrar el streaming y lo vuelves a abrir.
Ya te debería funcionar.
Saludos.