No me estoy enterando de nada, pero aún así me explicaré a razón de por donde creo que van los tiros, si me equivoco en algo me corriges:
1--> La PS3 tiene salida RCA (rojo y blanco)
2--> Tienes 2 pares de altavoces. 4 en total
3--> Estos altavoces son de los que se conectan al ordenador. Tienen el mismo tipo de clavija (minijack 3'5mm) que unos auriculares convencionales.
Suponiendo cierto lo anterior te hace falta:
El adaptador que muestras en la imagen + Un adaptador que tenga entrada de minijack 3'5 y salida para 2 minijack's 3'5
ó
Un adaptador como el que muestras, pero que en vez de un minijack mancho, tengo 2 minijacks hembras, que dudo que lo encuentres, aunque te lo puedes fabricar sin problema. Necesitas 2 plugs RCA hembras y otros 2 plugs minijack hembras de 3'5.
Una vez que lo tienes montado o has conseguido el adaptador, el trabajo restante es fácil. Sólo enchufar.
Si necesitas saber como construirte el adaptador, me lo dices y te lo explico
saludos
