No te lies con lo que ponga en el cable, eso en todo caso tiene que ver con la categorái del cable.
Si el orden de los cables es inverso es un cable cruzado.
Para conectar directamente dos pcs o un pc y una xbox o dos xbox necesitas un cable cruzado si no no harían link (la lud verde que se enciende en la tarjeta).
Si utilizas un concentrador (HUB) conectarías a este dispositivo los dos aparatos con un cable sin cruzar, y asi harían link.
Con los 10 m de cable que tienes no hay ningun problema de pérdida de datos, mira a ver si el pc y la xbox tienen asignadas IPs dentro del mismo rango (p.ej. 192.168.0.X) o si la xbox tiene activado el DHCP.