Si el dolor lo tienes únicamente en la nalga y bajando por la pierna pero sin pasar más abajo de la rodilla quizá pueda ser síndrome del piramidal, también llamado "pseudociática".
Básicamente es una compresión del nervio ciático pero no a nivel vertebral como en una lumbociática, sino que está comprimido por una contractura del músculo piramidal, que justamente está en la nalga.
Si se lo comentas al médico o al traumatólogo dile claramente que lo que te duele es la nalga y no la pierna hasta abajo porque es el dato que usarán para determinar si es una cosa u otra, y así te ahorras que te den mil vueltas como llevan haciendo años conmigo (y todavía no me han dicho qué es lo que tengo).