No vas a poder hacerlo asi como asi, los lectores de XBOX 360 son lectores de XBOX 360, no lectores de PC como pasaba con la primera XBOX, aunque si que vi alguna vez que conectaron un lector SATA de PC modificado (Era marca Philips) y funcionaba solo con backups.
Un lector conectado por USB, como mucho, para reproducir multimedia, por lo menos en PS3, en XBOX 360 no lo se...