Yo no entiendo mucho del tema.... pero vamos, responder se puede.
A mí me jodería si no "supiese" inglés y preguntase en un foro grande... si no me quieren contestar, que no me contesten, pero cachondearse, pues me jodería. Y con respecto a que no les haga gracia... pues bueno, si el chaval/chavala no sabe otro idioma, qué le vamos a hacer... no cre que lo haga por putear o crearnos un conflicto
Yo, si supiese algo de portugués, intentaría responder, pero ni sé el hilo que dices, ni sé portugués (quizá mi hermano, si lo ve, pueda responder alguna cosilla), así que, no puedo responder aunque quiera.
Yo creo que no pasaría nada por responder.